1
00:00:58,750 --> 00:01:00,083
あと一撃です…
2
00:01:01,166 --> 00:01:03,375
ワールドカップ優勝から
今回は 2 回目です。
3
00:01:03,458 --> 00:01:06,125
そして、彼がチームを率いるにはなんと素晴らしい方法でしょう!
4
00:01:06,500 --> 00:01:08,666
-さあ、ドーニ！来て！
- 本当に素晴らしいです!
5
00:01:08,750 --> 00:01:10,875
{\an8}ドーニはスタイリッシュに仕上げます!
6
00:01:11,875 --> 00:01:13,791
-インド！
-インド！
7
00:01:13,875 --> 00:01:15,750
インドがワールドカップを開催します。
8
00:01:23,916 --> 00:01:25,083
彼は遭遇中に死亡した。
9
00:01:25,166 --> 00:01:26,625
彼を孤児の死体として火葬する。
10
00:01:26,791 --> 00:01:29,208
これが出たらマスコミは
と世間は騒ぎ出すだろう。
11
00:01:29,291 --> 00:01:31,250
-気をつけて。
-いつまでこれをやるつもりですか？
12
00:01:31,333 --> 00:01:33,291
これが11番目の死体です
過去 3 か月で。
13
00:01:33,375 --> 00:01:34,375
怖いです、先生。
14
00:01:34,458 --> 00:01:36,750
私たちのクリケットチームには11人のメンバーがいます。
そして彼らはワールドカップで優勝しました。
15
00:01:36,833 --> 00:01:38,000
心配しないでください。
16
00:01:38,833 --> 00:01:39,666
さあ行こう。
17
00:02:03,583 --> 00:02:05,458
-この携帯電話にはメモリカードがありますか?
-はい、先生。
18
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
わかった。これを動かしているんです
ビデオをメモリカードにコピーします。
19
00:02:07,333 --> 00:02:09,750
-わかりました、先生。
-心配しないで。対応させていただきます。
20
00:02:13,666 --> 00:02:16,958
あなたが私に言ったことをすべて告白しますか
明日は長官室にいますか？
21
00:02:17,166 --> 00:02:18,000
やりますよ、先生。
22
00:02:20,041 --> 00:02:21,583
明日の午前10時30分に電話します。
23
00:02:21,958 --> 00:02:23,708
- それまでは電源を切っておいてください。
-わかりました、先生。
24
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
-誰にも会わないでください。
-わかった。
25
00:02:24,875 --> 00:02:26,750
-そして、このことについては誰にも相談しないでください。
-わかりました、先生。
26
00:02:38,500 --> 00:02:41,291
わかった。急用で行かなければなりません
今すぐピックアップ。今夜は気をつけてね。
27
00:02:41,708 --> 00:02:42,625
わかりました、先生。
28
00:03:25,125 --> 00:03:27,500
こんにちは、お母さん！聞こえるよ、教えて！
29
00:03:28,208 --> 00:03:31,041
さらなるラッシュがあったため、
ワールドカップ決勝戦。今から家に帰ります。
30
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
夕食は食べましたか？
31
00:03:32,916 --> 00:03:35,166
なぜだめですか？夕食を食べて薬を飲みましょう！
32
00:03:36,000 --> 00:03:38,333
さて、ここでは雨が降っています。
明日電話します。
33
00:03:42,291 --> 00:03:43,416
こんにちは?こんにちは、アラヴィンド!
34
00:04:02,458 --> 00:04:05,041
わかりました、次の日曜日に来ます。
もう電話を切ります。
35
00:04:12,916 --> 00:04:13,791
おい！
36
00:04:50,625 --> 00:04:52,208
-あなたの名前は何ですか？
-私の名前はヴァスです、先生。
37
00:04:52,291 --> 00:04:53,166
どこで働いていますか？
38
00:04:53,250 --> 00:04:55,458
私は居酒屋で働いています
ジュビリーヒルズ、道路番号45.
39
00:04:55,791 --> 00:04:59,750
私の前を自転車が猛スピードで走っていた
居酒屋から帰ってきたときのこと。
40
00:05:00,166 --> 00:05:01,375
自転車が横滑りして転倒してしまいました。
41
00:05:01,458 --> 00:05:05,250
目の前に死体が見えたとき
起きた。私はすぐに警察に電話しました。
42
00:05:05,875 --> 00:05:08,041
-お客様。
――それで、あなたは殺人事件について私たちに知らせたのですね。
43
00:05:11,250 --> 00:05:12,083
はい、先生。
44
00:05:12,666 --> 00:05:14,166
パブは真夜中には閉まりますよね？
45
00:05:14,750 --> 00:05:15,916
このときここで何をしていたのですか？
46
00:05:16,000 --> 00:05:18,416
私たちは引き渡さなければなりません
現金を受け取ってパブを掃除してください、先生。
47
00:05:18,625 --> 00:05:19,833
誰かここであなたを見かけましたか...
48
00:05:21,083 --> 00:05:22,166
自転車が横滑りしたときは？
49
00:05:22,916 --> 00:05:23,750
いいえ、先生。
50
00:05:25,500 --> 00:05:28,291
-彼の名前に事件はありますか？
-いや、でも…
51
00:05:28,458 --> 00:05:31,541
彼は行儀が良いという噂がある
パブで客に対して失礼な態度をとった。
52
00:05:36,791 --> 00:05:37,666
鍵はありますか？
53
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
これは何ですか？
54
00:06:03,583 --> 00:06:05,416
議論を聞いた後
両側
55
00:06:05,500 --> 00:06:07,625
そして証拠を調査する
56
00:06:08,041 --> 00:06:13,291
CC 番号 101 であることが証明されています
2011 年、第一容疑者、ヴァス・ゴピセッティ
57
00:06:13,375 --> 00:06:18,500
T. アラヴィンドを惨殺した
コンダプールジャンクションにて
58
00:06:18,666 --> 00:06:23,916
第 302 条によると、被告
終身刑を言い渡されました。
59
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
{\an8}皆さん、ご注意ください。
60
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
{\an8}ティマルスに道を譲ってください。
61
00:08:13,083 --> 00:08:15,125
時代を先取りして犯罪と戦う
62
00:08:15,208 --> 00:08:17,291
ショータイムです!
63
00:08:41,166 --> 00:08:43,833
閣下、
スーリヤ・プラカシュ・バレム被告…
64
00:08:44,416 --> 00:08:46,250
妻を惨殺した
65
00:08:46,583 --> 00:08:50,666
彼のサービスリボルバーで
2019年2月14日。
66
00:08:50,916 --> 00:08:53,083
銃、銃に付いた指紋、
67
00:08:53,166 --> 00:08:55,125
そしてそこで見つかった弾丸
死んだ女性の遺体…
68
00:08:55,250 --> 00:08:58,500
これらすべての証拠が証明しています
被告人が殺人者だったということ。
69
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
そこで、裁判所にお願いします
証拠を調べるために
70
00:09:01,708 --> 00:09:04,625
そして殺人者を押しつける
相応の罰を与えて。
71
00:09:05,125 --> 00:09:06,083
以上です、閣下。
72
00:09:11,166 --> 00:09:12,708
弁護人から何か陳述はありますか？
73
00:09:13,666 --> 00:09:14,541
はい、主よ。
74
00:09:36,750 --> 00:09:39,083
おい！おい、ラマチャンドラ！何してるの？
75
00:09:46,625 --> 00:09:47,458
おい！
76
00:09:50,000 --> 00:09:50,916
以上です、主よ。
77
00:09:51,416 --> 00:09:52,291
あなたは怒っていますか？
78
00:09:52,375 --> 00:09:53,375
もちろん、私は怒っています！
79
00:09:54,375 --> 00:09:56,625
銃に弾丸が入っている
撃つには十分ではありません。
80
00:09:57,208 --> 00:09:58,666
ファイアリングスプリングも必要です。
81
00:09:59,250 --> 00:10:01,708
そして私のクライアントは元陸軍将校でした。
82
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
彼の発火源は銀行に保管されています
過去2年間のロッカー。
83
00:10:04,541 --> 00:10:05,458
それで、彼はどうやって撃つことができるのでしょうか？
84
00:10:08,000 --> 00:10:08,916
ありがとう、主よ。
85
00:10:09,166 --> 00:10:11,916
裁判所はあなたに資格剥奪を命じる
直ちに弁護士会から！
86
00:10:17,083 --> 00:10:20,333
銃には発砲スプリングがなかった
私のクライアントが撮影していたとき、
87
00:10:20,875 --> 00:10:21,750
でも…
88
00:11:09,875 --> 00:11:11,500
ラム…ボスがあなたに会いたがっていました。
89
00:11:22,666 --> 00:11:23,500
教えてください、上司。
90
00:11:24,666 --> 00:11:25,583
ここにいるよ。
91
00:11:26,083 --> 00:11:28,083
あなたはいつもいくつか持っています
あなたの顔の表情。
92
00:11:28,166 --> 00:11:30,208
取り上げたかったのですね
個別のケースですよね？
93
00:11:30,291 --> 00:11:32,041
有名人の事例を紹介します。ロックしましょう。
94
00:11:33,750 --> 00:11:34,833
有名人は誰ですか、社長？
95
00:11:35,666 --> 00:11:36,583
彼は映画スターです。
96
00:11:38,750 --> 00:11:39,625
ありがとう、ボス。
97
00:11:40,333 --> 00:11:41,291
ロックしてやるよ。
98
00:11:46,666 --> 00:11:48,333
主人公はどこですか？
99
00:11:48,750 --> 00:11:49,583
私が主人公です。
100
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
あなたは…ああ。
101
00:11:52,750 --> 00:11:55,166
ごめんなさい、先生。私は映画ファンではありません。
102
00:11:56,750 --> 00:11:57,583
どのような映画に出演しましたか？
103
00:11:58,291 --> 00:12:02,291
ナンナク・プレマソ、バーフバリ
アラ ヴァイクンタプラムルー…
104
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
そして最新映画RRR。
105
00:12:05,500 --> 00:12:07,458
それらの映画にはトップクラスの俳優が出演しているのではないですか？
106
00:12:08,291 --> 00:12:09,958
だからこそ、私は訴訟を起こしに来たのです。
107
00:12:10,333 --> 00:12:11,625
私はそれらすべての映画に出演するはずだった。
108
00:12:14,666 --> 00:12:17,500
彼らはその影響力で私を抑圧してきました。
109
00:12:20,041 --> 00:12:20,958
それを私にください。
110
00:12:21,791 --> 00:12:22,916
信じられないの？
111
00:12:23,000 --> 00:12:24,166
証拠を見せましょうか？
112
00:12:25,000 --> 00:12:26,833
私はバーフバリの第一候補でした。
113
00:12:28,250 --> 00:12:30,166
このシーンが私との最初の撮影だったのですが、
アヌシュカが私の肩の上を歩いたところ。
114
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
それで、弁護士さん。
115
00:12:52,541 --> 00:12:54,416
この訴訟では我々が勝つでしょうね？
116
00:12:55,833 --> 00:12:58,041
実はナヴィーンさん…
117
00:12:58,875 --> 00:13:02,875
間違った場所に来てしまった。
次の通りに行くべきです。
118
00:13:02,958 --> 00:13:04,708
次の通り？なぜ？
119
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
あそこに一流の弁護士はいますか？
120
00:13:06,791 --> 00:13:08,916
いや、精神病院はあるよ。そこに行ってください。
121
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
おい！こんにちは、弁護士さん！
122
00:13:10,750 --> 00:13:12,833
あなたを悪役としてキャストします
私の次の汎インド映画で。
123
00:13:12,916 --> 00:13:13,958
――メンバーは5人ですか？
-はい、先生。
124
00:13:14,041 --> 00:13:16,500
何か問題がある場合はお知らせください。
私たちはあなたの所有者に対して訴訟を起こします。
125
00:13:16,583 --> 00:13:17,500
わかりました、先生。
126
00:13:19,625 --> 00:13:20,500
行く。
127
00:13:20,916 --> 00:13:23,000
この事件でも敗訴したんですか？
128
00:13:23,375 --> 00:13:24,416
最近何をしたか覚えていますか？
129
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
私たちは息子を守るためにあなたを送りました、
130
00:13:26,416 --> 00:13:27,916
しかし、その代わりにあなたは父親を擁護しました。
131
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
3敗してしまいました
あなたのおかげで10万ルピー。
132
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
あなたには何の損失もありませんでした、先生。
133
00:13:31,000 --> 00:13:32,166
車を売ってその代金を支払いました。
134
00:13:32,250 --> 00:13:33,416
うーん！
135
00:13:33,666 --> 00:13:35,541
教えてあげましょうか
弁護士としての人生原則は何ですか？
136
00:13:35,750 --> 00:13:37,875
かどうかは関係ありません
私たちは訴訟に勝つか負けるかです。
137
00:13:37,958 --> 00:13:39,666
重要なのはどのようにするかです
私たちはそこから多くのことを生み出します。
138
00:13:42,250 --> 00:13:44,041
私にとって、
正義を貫くことは重要です、先生。
139
00:14:03,708 --> 00:14:05,250
-こんにちは。
-良いお知らせがあります。
140
00:14:05,625 --> 00:14:08,041
Rao Associates は弁護士を探しています…
141
00:14:08,291 --> 00:14:10,250
面接は明日です。
142
00:14:10,666 --> 00:14:11,583
あなたの幸運を祈ります。
143
00:14:12,291 --> 00:14:13,125
ありがとうございます。
144
00:14:19,291 --> 00:14:21,000
ラオ・アソシエイツへようこそ。
145
00:14:21,541 --> 00:14:24,666
皆さんに良い知らせと悪い知らせがあります。
146
00:14:24,916 --> 00:14:28,208
良いニュースは、
そのうちの1人はその会社で働くことになるでしょう。
147
00:14:28,416 --> 00:14:32,500
そして悪いニュースは、残りの皆さんです。
次の1時間以内に出発します。
148
00:14:33,083 --> 00:14:35,666
ホワイトペーパーをいくつか差し上げます。
149
00:14:37,875 --> 00:14:42,791
その方法を述べた宣誓供述書を書く
まあ、あなたはこの会社で働くことができます。
150
00:14:42,875 --> 00:14:43,958
署名して、
151
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
そしてそれを私に読んであげてください。
152
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
書けません。ラップトップをお持ちですか?
153
00:14:47,833 --> 00:14:49,625
あなたの会社で働く
それは私にとって夢です、先生。
154
00:14:49,708 --> 00:14:51,291
この仕事は私にとってとても重要です、先生。
155
00:14:51,375 --> 00:14:53,625
債券をください…
ホワイトペーパーではありません。
156
00:14:54,291 --> 00:14:55,750
それは証言のようなものですよね？
157
00:14:58,000 --> 00:15:02,083
IPC セクション 32(1) によると
1872 年証拠法…
158
00:15:02,333 --> 00:15:07,375
証言は裁判官の前で行われなければならない
または法律顧問の立会いの下で。
159
00:15:07,666 --> 00:15:10,625
書面でも受け取れます
形で摂取することも、経口摂取することもできます。
160
00:15:10,750 --> 00:15:14,333
しかし、擁護者として私たちはすべきではありません
あらゆる証言を書面で提出してください…
161
00:15:14,416 --> 00:15:17,875
使えるから
いつでも私たちに対して。
162
00:15:18,166 --> 00:15:20,208
すでに書き込んでいますが。
163
00:15:20,833 --> 00:15:22,333
それはあなたの弁護士としての失格ではないでしょうか？
164
00:15:23,041 --> 00:15:23,958
いいえ、先生。
165
00:15:24,041 --> 00:15:25,375
何も書きませんでした。
166
00:15:25,458 --> 00:15:27,375
それは空の紙切れです。
すべてはここにあります。
167
00:15:28,958 --> 00:15:31,125
さて、第二ラウンドに移りましょう。
168
00:15:31,666 --> 00:15:32,708
ケースは、
169
00:15:33,125 --> 00:15:38,250
ある夜、3 人の旅行者が
森の木の下で休んでいます
170
00:15:38,458 --> 00:15:39,666
彼らは皆お腹が空いていました。
171
00:15:39,875 --> 00:15:42,083
最初の人は何も持ってきていませんでした。
172
00:15:42,208 --> 00:15:44,958
2 番目の人はロティを 2 つ持ってきました。
173
00:15:45,125 --> 00:15:47,500
そして三人目
ロティを 4 つ持ってきていました。
174
00:15:47,791 --> 00:15:50,708
彼らは各ロティを 4 枚作りました。
175
00:15:51,083 --> 00:15:54,083
つまり、合計 24 個のピースがありました。
176
00:15:54,375 --> 00:15:57,958
3 人全員が 8 個食べました
それぞれ、眠りに落ちました。
177
00:15:58,541 --> 00:15:59,500
翌朝
178
00:15:59,833 --> 00:16:03,500
最初の人は 8 をあげました
金貨を他の 2 枚に
179
00:16:03,875 --> 00:16:07,250
彼に食べ物を提供してくれて
前の晩、そしてその後彼は去りました。
180
00:16:07,375 --> 00:16:10,375
今、彼らは両方とも別れたいと思っていました
それらの間にあるコイン。
181
00:16:10,625 --> 00:16:11,916
どのように分割しますか?
182
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
当時はロティはありませんでした。
183
00:16:14,208 --> 00:16:17,333
三人目が持ってきたのは
2人目よりもロティが多く、
184
00:16:17,416 --> 00:16:20,041
だから彼らは分かれるべきだ
金貨は3:5の比率で。
185
00:16:20,250 --> 00:16:21,291
30分ほど時間をください。
186
00:16:21,541 --> 00:16:22,416
割ってやるよ。
187
00:16:22,791 --> 00:16:26,083
どちらも提供してくれました
彼の空腹を満たすのを助けるために。
188
00:16:26,166 --> 00:16:29,083
だから、彼らは分かれるべきだ
金貨も平等に。
189
00:16:29,166 --> 00:16:31,000
３人目は１６個でした。
190
00:16:31,125 --> 00:16:32,750
2人目は8個持っていました。
191
00:16:33,041 --> 00:16:35,291
最初の8枚は、
食べた人は第三者のものです。
192
00:16:35,375 --> 00:16:38,000
だから第三者だけ
金貨を手に入れる必要があります。
193
00:16:38,083 --> 00:16:40,541
1つも与える必要はない
2人目に金貨。
194
00:16:40,625 --> 00:16:41,541
それが資本です。
195
00:16:45,291 --> 00:16:46,166
その通り！
196
00:16:46,833 --> 00:16:47,750
あなたの名前は何ですか？
197
00:16:48,041 --> 00:16:49,625
実はラムは私のボーイフレンドなんです。
198
00:16:50,333 --> 00:16:51,458
私たちは同じ大学にいました。
199
00:16:51,541 --> 00:16:52,916
質問を漏らしませんでした
紙ですよね？
200
00:16:53,000 --> 00:16:53,958
いいえ、先生。
201
00:16:55,250 --> 00:16:56,333
冗談です。
202
00:16:56,625 --> 00:16:57,750
彼の扱いには注意してください。
203
00:16:57,916 --> 00:16:59,458
彼は頭が切れていて、とても聡明です。
204
00:16:59,708 --> 00:17:02,458
彼は知的ですが、実用的ではありません。
205
00:17:02,541 --> 00:17:05,208
誰でもバイクからアップグレードするだろう
勝訴したら車に、
206
00:17:05,333 --> 00:17:07,000
しかしラムは格下げされた
車からバイクへ。
207
00:17:07,083 --> 00:17:07,958
面白い。
208
00:17:09,583 --> 00:17:11,291
あなたの考え方が良すぎます。
209
00:17:12,000 --> 00:17:13,083
当事務所へようこそ。
210
00:17:13,291 --> 00:17:14,875
ありがとうございます。どうもありがとう。
211
00:17:15,041 --> 00:17:17,291
ラム、あなたを選んだのは…
212
00:17:17,416 --> 00:17:19,291
-法律のコストがさらに高くなりました。
-はい、先生。
213
00:17:19,375 --> 00:17:21,750
一般人でも
正義が受けられるべきですよね？
214
00:17:21,958 --> 00:17:24,583
だからこそ私は始めました
無料の法律サービス。
215
00:17:24,750 --> 00:17:26,166
そしてあなたもその一員となるのです。
216
00:17:26,875 --> 00:17:27,708
ありがとうございます。
217
00:17:31,125 --> 00:17:32,666
事件簿を持ってきてください。
218
00:17:36,500 --> 00:17:38,250
-彼女はあなたの友達ですか？
-私たちは大学のバッチメイトです、先生。
219
00:17:38,333 --> 00:17:39,916
-お客様。
-スダカールです。
220
00:17:40,375 --> 00:17:42,458
- こんにちは、ラムです。
-先生、これがファイルです。
221
00:17:43,333 --> 00:17:45,125
アビラムがこの事件を担当しています。
222
00:17:47,000 --> 00:17:48,041
これはとても簡単です。
223
00:17:48,333 --> 00:17:49,416
誰でも扱えます。
224
00:17:49,500 --> 00:17:51,791
いいえ、この事件はラムに関するものではありません。
225
00:17:52,375 --> 00:17:53,791
いいえ、教えます。
226
00:17:54,208 --> 00:17:57,666
これはタクシー運転手殺人の賠償金だ
8年前に起きた事件。
227
00:17:57,750 --> 00:17:59,416
良いスタートになると思います。
228
00:18:00,833 --> 00:18:01,708
ありがとうございます。
229
00:18:01,791 --> 00:18:03,083
-とにかく通過してください。
-私はします。
230
00:18:03,166 --> 00:18:04,416
明日彼の故郷に行きます。
231
00:18:04,750 --> 00:18:06,041
そして何が起こるか教えてください。
232
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
そしてもう一度、
ラオ・アソシエイツへようこそ。
233
00:18:08,791 --> 00:18:09,750
ありがとうございます。
234
00:18:12,791 --> 00:18:13,708
さて、さようなら。
235
00:18:15,750 --> 00:18:17,833
-おい！
- 選ばれるって言ったよね。
236
00:18:18,500 --> 00:18:19,916
選ばれることは大したことではありません。
237
00:18:20,000 --> 00:18:21,041
勝訴してください。
238
00:18:27,166 --> 00:18:29,333
アヌ、夕方電話します。
239
00:18:30,083 --> 00:18:30,916
さよなら。
240
00:18:31,791 --> 00:18:32,666
私はラムです。
241
00:18:32,750 --> 00:18:35,250
どうしたの？
あなたは任命通知書を受け取らなかったのですが、
242
00:18:35,375 --> 00:18:36,833
そして今、あなたはその女の子を見つめています。
243
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
何が起こったのですか？
244
00:18:38,541 --> 00:18:39,708
私がラオさんだと思いますか？
245
00:18:40,166 --> 00:18:41,208
私に対して賢明な行動をしないでください。
246
00:18:41,791 --> 00:18:42,666
私が誰なのか知っていますか？
247
00:18:43,166 --> 00:18:44,958
ラオアソシエイツの番犬！
248
00:18:45,416 --> 00:18:46,291
気をつけて。
249
00:18:46,500 --> 00:18:47,416
足を広げてください。
250
00:18:47,666 --> 00:18:49,041
いや、手を広げてください。
251
00:18:50,541 --> 00:18:52,500
あなたはシャー・ルク・カーンだと思いますか？
私はショーライを18回見ました。
252
00:18:52,583 --> 00:18:53,666
手を前に出してください。
253
00:18:54,000 --> 00:18:54,875
下！
254
00:18:55,666 --> 00:18:56,583
捕まえてください。
255
00:18:56,875 --> 00:18:57,791
私に従ってください。
256
00:19:02,583 --> 00:19:04,291
スダカールを見てみると
昨日の行動…
257
00:19:04,625 --> 00:19:06,041
かなり年上の人だと思っていたのですが、
258
00:19:06,500 --> 00:19:08,375
しかし彼はアシスタントです
若手弁護士へ。
259
00:19:08,666 --> 00:19:10,708
それにもかかわらずあなたは私を捕まえました
私の一流の演技。
260
00:19:10,916 --> 00:19:13,208
基本的に音楽と向き合ってます
毎日オフィスで。
261
00:19:13,541 --> 00:19:15,000
でもなんとかやってます。
262
00:19:18,250 --> 00:19:20,958
-スダカール、私たちを殺したいのですか？
-来て！
263
00:19:21,041 --> 00:19:22,375
ラム、これ読んだ？
264
00:19:22,666 --> 00:19:26,875
タクシー会社は補償金を出してくれた
亡くなったアラヴィンドさんの家族に相当する。
265
00:19:27,458 --> 00:19:30,791
殺人者ヴァスのその後、
仮釈放されました…
266
00:19:30,875 --> 00:19:35,041
彼らは訴訟を起こした
賠償金の為に。
267
00:19:41,750 --> 00:19:43,166
そこから6を引くと…
268
00:19:43,250 --> 00:19:45,666
-36。
-正しい。 36。
269
00:19:45,750 --> 00:19:47,333
では、36 は 4 の何倍ですか?
270
00:19:47,416 --> 00:19:50,833
-9掛ける4は36です。
-9掛ける4は36です。
271
00:19:51,083 --> 00:19:52,541
そして、36マイナス36は…
272
00:19:52,625 --> 00:19:54,500
-ゼロ。
-ゼロ。
273
00:19:55,041 --> 00:19:55,958
あなたは誰ですか？
274
00:19:56,416 --> 00:19:57,375
私たちは銀行出身です。
275
00:19:57,583 --> 00:20:00,333
私たちはあなたの家を差し押さえるためにここにいます
あなたはローンをすぐに支払っていません。
276
00:20:00,416 --> 00:20:01,333
スダカール。
277
00:20:02,166 --> 00:20:04,125
私たちは弁護士です。私たちはハイデラバードから来ました。
278
00:20:04,625 --> 00:20:06,458
あなたは手紙を書いたでしょう
ラオ・アソシエイツさんですよね？
279
00:20:06,541 --> 00:20:07,500
はい、そうです。
280
00:20:07,833 --> 00:20:09,583
お座りください。
授業は終わりました、退室してください。
281
00:20:22,958 --> 00:20:23,833
素敵な絵。
282
00:20:25,000 --> 00:20:26,041
息子が描きました。
283
00:20:26,166 --> 00:20:27,958
彼は出かけてしまった。彼はここにいるでしょう。座ってください。
284
00:20:29,750 --> 00:20:30,791
コーヒーを飲みませんか？
285
00:20:30,875 --> 00:20:32,125
-いいえ、ありがとう。
-お茶でもいいですよ。
286
00:20:32,208 --> 00:20:33,583
生姜を少し加えてください。
287
00:20:34,000 --> 00:20:34,916
もちろんです、先生。
288
00:20:46,291 --> 00:20:48,208
「殺人者は
この絵の作者です。」
289
00:20:49,208 --> 00:20:51,208
――タイトルもいいですよね。
-スダカール。
290
00:20:52,541 --> 00:20:54,083
この動作はどうなっているのでしょうか?
291
00:20:55,625 --> 00:20:56,458
ラム。
292
00:20:57,833 --> 00:20:58,666
あなたは誰ですか？
293
00:20:58,750 --> 00:21:00,833
私たちはラオ・アソシエイツの弁護士です。
294
00:21:01,583 --> 00:21:02,791
私たちは弁護士を必要としません。
295
00:21:03,708 --> 00:21:04,541
離れる。
296
00:21:05,166 --> 00:21:07,625
いや、兄さん。私たちがここに来た理由は、
あなたのお母さんは私たちに手紙を書きました。
297
00:21:07,708 --> 00:21:08,958
私たちは誰も望んでいません。離れる。
298
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
ラオアソシエイツが計画中
この事件を取り上げるために。
299
00:21:12,208 --> 00:21:13,875
私が言ったことを理解できませんか？
300
00:21:14,166 --> 00:21:15,166
おい、ヴァス！
301
00:21:15,666 --> 00:21:17,083
どうしたの？
気が狂ってしまったのか？
302
00:21:17,166 --> 00:21:19,041
自分？狂っているのはあなたです！
303
00:21:19,125 --> 00:21:21,625
後になっても気づかないのか
数人の弁護士に強盗に遭ったの、ママ？
304
00:21:21,708 --> 00:21:24,166
この人たちは何もない
しかし、ハゲワシをあさる！
305
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
-やめて！
-彼らに立ち去るように頼んでください！
306
00:21:25,750 --> 00:21:27,791
一度試してみます！とにかく行ってください！
307
00:21:28,041 --> 00:21:29,083
彼らに私たちの家を奪わせてください！
308
00:21:29,166 --> 00:21:30,833
-行く！
-路上でも生きていける！
309
00:21:31,583 --> 00:21:32,458
くそ！
310
00:21:34,083 --> 00:21:35,000
本当に申し訳ありません。
311
00:21:36,791 --> 00:21:37,916
以前の彼はこんな風ではなかった。
312
00:21:38,458 --> 00:21:39,500
彼は最近変わりました。
313
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
冗談だったって分かってるよ
その前に借金の話…
314
00:21:42,125 --> 00:21:43,208
しかしそれは実際に真実です。
315
00:21:43,416 --> 00:21:47,166
私たちは次の件について数人の弁護士に相談し続けました
私たちの訴訟では、すべての財産を失いました。
316
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
銀行家が持ち去ってしまうだろう…
317
00:21:52,333 --> 00:21:54,375
数日のうちにこの家を。
318
00:21:57,000 --> 00:21:59,541
彼は今怒っています。
彼が何を言っても本意ではなかったのはわかっています。
319
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
彼に話します。
320
00:22:22,875 --> 00:22:24,708
燃えている木の上には鳥は止まりません。
321
00:22:25,458 --> 00:22:27,708
人の所には誰も来ない
常に怒りで荒れ狂っている人。
322
00:22:30,291 --> 00:22:31,208
本題に戻ります…
323
00:22:31,791 --> 00:22:33,250
これは補償を受ける権利の訴訟です。
324
00:22:33,583 --> 00:22:36,208
もっとわかりやすく言うと、
賠償事件です。
325
00:22:38,458 --> 00:22:40,500
100万ルピー支払う必要があります
あのタクシー会社に。
326
00:22:40,583 --> 00:22:43,250
いつまでも遅らせ続けると、
刑期を延長してください。
327
00:22:43,333 --> 00:22:46,083
貧乏だからとか理由を挙げてみるよ
減刑してもらうために。
328
00:22:48,541 --> 00:22:49,583
でも一つだけ言ってください。
329
00:22:51,625 --> 00:22:53,000
その時あなたは20歳でしたよね？
330
00:22:53,750 --> 00:22:55,791
どうやって殺人を犯したのか
そんな若い年齢で？
331
00:23:05,208 --> 00:23:07,750
とにかく…希望を失わないでください。
332
00:23:08,625 --> 00:23:09,750
自分のレベルで最善を尽くします。
333
00:23:13,583 --> 00:23:14,708
法とは何ですか？
334
00:23:18,083 --> 00:23:19,458
犯人を罰するのです。
335
00:23:20,958 --> 00:23:22,916
無実の人が罰せられたらどうなるでしょうか？
336
00:23:24,833 --> 00:23:26,500
時には誰も聞きたくないこともあります…
337
00:23:27,833 --> 00:23:29,208
真実。
338
00:23:31,541 --> 00:23:32,583
聞いてみませんか？
339
00:23:47,708 --> 00:23:49,583
お母さん！聞こえるよ、教えて！
340
00:23:49,750 --> 00:23:52,541
さらなるラッシュがあったため、
ワールドカップ決勝戦。今から家に帰ります。
341
00:23:52,625 --> 00:23:53,708
夕食は食べましたか？
342
00:23:54,166 --> 00:23:56,458
なぜだめですか？夕食を食べて薬を飲みましょう！
343
00:24:20,750 --> 00:24:23,000
-…到達しようとしている電源はオフになっています。
-何が起こったのですか？
344
00:24:24,458 --> 00:24:26,750
先生、彼の電話の電源が切れています。
さて何をしましょうか？
345
00:24:26,833 --> 00:24:28,541
-あなたの名前は何ですか？
-私の名前はヴァスです、先生。
346
00:24:28,625 --> 00:24:29,500
どこで働いていますか？
347
00:24:29,583 --> 00:24:31,875
私は居酒屋で働いています
ジュビリーヒルズ、道路番号45.
348
00:24:32,583 --> 00:24:36,500
私の前を自転車が猛スピードで走っていた
居酒屋から帰ってきたときのこと。
349
00:24:41,541 --> 00:24:43,208
私はすぐに警察に電話しました。
350
00:24:43,583 --> 00:24:44,416
お客様。
351
00:24:47,333 --> 00:24:48,916
それで、あなたは殺人事件について私たちに知らせました。
352
00:24:49,541 --> 00:24:50,416
はい、先生。
353
00:24:50,666 --> 00:24:53,208
-彼の名前に事件はありますか？
-いや、でも…
354
00:24:53,666 --> 00:24:56,666
彼は行儀が良いという噂がある
パブで客に対して失礼な態度をとった。
355
00:24:58,541 --> 00:24:59,833
-鍵は持っていますか？
-はい、先生。
356
00:25:18,125 --> 00:25:21,208
-本当のことを教えてください。
-私を殴らないでください、先生。
357
00:25:23,416 --> 00:25:26,291
-先生、私を殴らないでください。
-本当のことを教えてください。
358
00:25:26,375 --> 00:25:29,458
真実を教えてください。
359
00:25:29,875 --> 00:25:31,708
-本当のことを教えてください。
-先生、私を殴らないでください。
360
00:25:31,958 --> 00:25:33,250
誰が自転車に乗っていましたか?
361
00:25:34,291 --> 00:25:35,625
バイクの番号は何ですか？教えて。
362
00:25:36,500 --> 00:25:37,333
さあ、教えてください！
363
00:25:37,416 --> 00:25:38,708
見えなかった
雨のせいです、先生。
364
00:25:38,791 --> 00:25:42,750
まあ、本当に？女の子がいたら、
あなたは彼女を見つめただろうね？
365
00:25:45,708 --> 00:25:48,333
自転車の登録番号を教えてください。
366
00:25:49,291 --> 00:25:52,666
真実を教えてください！
自転車の登録番号を言ってください！
367
00:25:59,958 --> 00:26:02,375
-彼は何か言いましたか？
-彼は同じことを繰り返しています、先生。
368
00:26:09,541 --> 00:26:10,375
おい。
369
00:26:11,458 --> 00:26:12,416
起きる。
370
00:26:12,500 --> 00:26:13,333
起きる！
371
00:26:16,250 --> 00:26:17,458
お客様。
372
00:26:17,916 --> 00:26:20,916
先生、私は本当のことを言っています。
何も知りません。
373
00:26:22,708 --> 00:26:24,583
先生、私は本当のことを言っています。
374
00:26:25,291 --> 00:26:26,500
嘘をつくと…
375
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
それはもっともらしいはずだ
私たちがあなたを信じられるように。
376
00:26:31,375 --> 00:26:32,291
あるいは、
377
00:26:32,750 --> 00:26:34,666
あなたは自分が有罪であることを受け入れるべきです。
378
00:26:35,416 --> 00:26:37,000
何をすべきかはわかっています…
379
00:26:38,083 --> 00:26:39,875
準備ができていない場合
これらのいずれかを行うことです。
380
00:26:41,666 --> 00:26:42,750
-やあ、ラメッシュ。
-お客様。
381
00:26:43,041 --> 00:26:44,000
ペンとパッドを用意してください。
382
00:26:44,083 --> 00:26:45,875
-わかりました、先生。
-お客様！
383
00:26:46,875 --> 00:26:48,791
-先生、私は何も知りません。
-黙れ。
384
00:26:49,125 --> 00:26:51,291
-被告人番号1、ヴァス。
-お客様。
385
00:26:51,666 --> 00:26:53,833
「2011年4月3日。
386
00:26:54,375 --> 00:26:55,333
真夜中。
387
00:26:56,500 --> 00:27:01,125
午前12時から午前12時55分頃、
388
00:27:02,000 --> 00:27:04,958
彼は自転車でスピードを出していた
泥酔状態でタクシーに衝突。
389
00:27:05,666 --> 00:27:07,291
彼はタクシーの運転手と口論を始めた。
390
00:27:07,708 --> 00:27:08,708
そしてそれは激化した。
391
00:27:09,416 --> 00:27:10,958
タクシーの運転手はその場を立ち去った。
392
00:27:11,500 --> 00:27:14,791
被告人１位は、
ヴァス、まだ酔ってます…
393
00:27:15,083 --> 00:27:17,958
そのタクシー運転手を追いかけた
コンダプールジャンクションで彼を止め、
394
00:27:18,041 --> 00:27:21,000
そしてナイフで残忍に殺害した。」
395
00:27:22,500 --> 00:27:23,375
大丈夫ですか、ラメッシュ？
396
00:27:23,458 --> 00:27:24,500
それを見てみましょう、先生。
397
00:27:24,958 --> 00:27:28,541
先生、私は殺人など犯していません。
私は無実です、先生。
398
00:27:28,625 --> 00:27:29,833
私はしませんでした、先生。
399
00:27:31,291 --> 00:27:33,708
先生、すべて大丈夫です
一つのことを除いて。
400
00:27:34,125 --> 00:27:34,958
あれは何でしょう？
401
00:27:35,666 --> 00:27:37,416
彼が持っているナイフはとても小さいです。
402
00:27:38,166 --> 00:27:41,750
死体の刺し跡から推測されるのは、
殺人者はより大型の武器を使用した。
403
00:27:42,291 --> 00:27:43,541
それは証拠として認められますか?
404
00:27:46,291 --> 00:27:48,250
-FIR を無制限に記述します。
-はい、先生。
405
00:27:48,625 --> 00:27:50,916
先生、これは～からもらいました
彼が働いているパブ。
406
00:27:51,750 --> 00:27:53,041
彼の指紋も付いています。
407
00:27:58,750 --> 00:27:59,666
これはうまくいくでしょうか？
408
00:28:00,041 --> 00:28:01,000
はい、先生。
409
00:28:01,083 --> 00:28:02,375
凶器と一致します。
410
00:28:05,041 --> 00:28:07,125
先生、お願いします。
411
00:28:07,541 --> 00:28:09,625
私の母には私以外に誰もいません。
412
00:28:10,875 --> 00:28:12,375
行かせてください、先生。
413
00:28:12,958 --> 00:28:13,875
お願いします、先生。
414
00:28:14,250 --> 00:28:15,625
信じてください、先生。
415
00:28:18,458 --> 00:28:19,291
お客様。
416
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
彼は同意すると思いますか?
417
00:28:21,791 --> 00:28:22,875
-ラメッシュ。
-お客様。
418
00:28:23,041 --> 00:28:26,000
彼が同意しない場合は、
それから私たちは警棒の使い方を知っています。右？
419
00:28:27,958 --> 00:28:30,166
こうして
彼らは法廷でヴァスを輩出した。
420
00:28:30,416 --> 00:28:32,416
検察官ヴァラハ・ムルシー
421
00:28:32,625 --> 00:28:34,916
そしてブパティ・ラジュ警部
親しい友人でした
422
00:28:35,083 --> 00:28:38,458
それでヴァラハはこの事件を取り上げた
そしてヴァスの有罪が証明された。
423
00:28:38,708 --> 00:28:42,250
第 302 条によると、被告
終身刑を言い渡されました。
424
00:28:42,416 --> 00:28:43,541
それが話です。
425
00:28:44,375 --> 00:28:47,291
かわいそうな奴だ。彼らはそうしてきたような気がする
この事件では不当に彼を閉じ込めてしまった。
426
00:28:47,375 --> 00:28:48,750
無実のようだ。
427
00:28:49,541 --> 00:28:51,875
ワールドカップ2大会が終わり、
そして第3回ワールドカップの時が来た。
428
00:28:51,958 --> 00:28:54,666
今さら議論しても無駄だ
彼が無実かどうか。
429
00:28:56,083 --> 00:28:57,541
私たちはどのような種類のケースに取り組んでいますか?
430
00:28:58,000 --> 00:28:58,958
まさにインドのケース。
431
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
補償を受ける権利の訴訟。
432
00:29:01,500 --> 00:29:03,000
つまり賠償訴訟ということになります。
433
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
ああ、これが彼らがあなたに教えたことですか？
434
00:29:04,916 --> 00:29:06,208
私たちだけではなく、皆さんもそうです。
435
00:29:06,291 --> 00:29:08,458
私たちはそのように教えられていませんでした。
ボス、何言ってたの？
436
00:29:08,541 --> 00:29:11,625
ほかに何か！
私たちにできることは時間を延長することだけです。
437
00:29:12,458 --> 00:29:14,333
たとえヴァスが殺人を犯さなかったとしても、
438
00:29:14,500 --> 00:29:16,166
彼は賠償金を支払わなければならないだろう。
439
00:29:18,875 --> 00:29:19,833
ラオさんが電話しています。
440
00:29:20,750 --> 00:29:21,625
お客様。
441
00:29:22,541 --> 00:29:23,375
はい、先生。
442
00:29:23,791 --> 00:29:24,666
わかりました、先生。
443
00:29:24,958 --> 00:29:27,916
彼は私たちの仕事はもう終わったのかと尋ねました。
明日は会議があるようです。
444
00:29:28,958 --> 00:29:31,041
おい。なぜこれらの皿は汚れているのですか?
445
00:29:31,333 --> 00:29:33,166
-行って洗ってください！
-はい、先生。
446
00:29:33,458 --> 00:29:35,083
ごめんなさい、先生。もう一皿持ってきます。
447
00:29:47,208 --> 00:29:50,750
死体の刺し傷から推測される
殺人者はより大きなサイズの武器を使用しました。
448
00:29:50,833 --> 00:29:52,000
それは証拠としてみなされますか?
449
00:29:56,708 --> 00:29:58,458
先生、これは～からもらいました
彼が働いているパブ。
450
00:29:58,916 --> 00:30:00,250
彼の指紋も付いています。
451
00:30:03,541 --> 00:30:05,000
-これはうまくいきますか？
-はい、先生。
452
00:30:05,083 --> 00:30:06,416
凶器と一致します。
453
00:30:11,333 --> 00:30:12,208
彼はハメられたのだ。
454
00:30:12,291 --> 00:30:15,500
しかし、なぜ警察は彼を陥れたのでしょうか
普通のタクシー運転手の殺害で？
455
00:30:15,583 --> 00:30:16,708
まさにそれがポイントです。
456
00:30:16,791 --> 00:30:18,750
アラヴィンドはただのタクシー運転手ではなかった
しかし警察の情報提供者でもある。
457
00:30:18,833 --> 00:30:22,708
もしかしたらヴァスが殺人を犯したのかもしれない
そして賠償金逃れを企てた。
458
00:30:23,375 --> 00:30:25,041
先生、もし彼が計画していたら
459
00:30:25,125 --> 00:30:26,458
そうすれば彼は経験しなかっただろう
懲役8年。
460
00:30:26,708 --> 00:30:27,750
それで、今何をすればいいでしょうか？
461
00:30:28,083 --> 00:30:31,000
私たちの分析によると、
ヴァスが無実であることは明らかです。
462
00:30:31,083 --> 00:30:34,208
したがって、賠償金を争うのではなく、
ケース、ケースを再開しましょう。
463
00:30:36,333 --> 00:30:37,750
裁判所はこれを受け入れる必要がある。
464
00:30:38,208 --> 00:30:40,250
すべての証拠を再調査する必要があります。
465
00:30:40,625 --> 00:30:42,416
警察はその事件を再捜査すべきだ。
466
00:30:42,666 --> 00:30:45,083
さらに、これはすべて、
支出の問題。
467
00:30:45,291 --> 00:30:46,500
それは簡単なことではありません。
468
00:30:47,666 --> 00:30:49,666
先生、もしよろしければ、
質問してもいいですか？
469
00:30:49,833 --> 00:30:51,666
なぜこれを始めたのか
無料の法律サービス？
470
00:30:51,916 --> 00:30:55,250
前に議論したように、それは
一般人が正義を受けることについて。
471
00:30:55,333 --> 00:30:56,208
その通り！
472
00:30:56,291 --> 00:30:59,791
私たちは人々が寄付する世界に住んでいます
Facebookにそれについて投稿するだけでお金がかかります。
473
00:30:59,875 --> 00:31:01,250
私たちは無料では何もしません、先生。
474
00:31:01,333 --> 00:31:03,500
この訴訟で我々が勝てば、
あなたの顧客ベースは拡大します。
475
00:31:03,583 --> 00:31:06,125
メディアの注目を集めるだろう。それは
社会サービスを活用したビジネス開発。
476
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
大丈夫。この件については議論するつもりだ。
477
00:31:08,916 --> 00:31:10,833
しかし、もしそれがわかったらどうなるでしょうか
彼が犯罪者だということ？
478
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
先生、ヴァスはもう使いました
懲役8年。
479
00:31:13,291 --> 00:31:15,791
何が起こるかを考えてください
この訴訟で我々が勝てばそうなるだろう。
480
00:31:23,666 --> 00:31:25,583
わかった。この事件で闘いましょう。
481
00:31:30,291 --> 00:31:31,333
ありがとう。
482
00:31:31,416 --> 00:31:32,291
ありがとう。
483
00:31:32,791 --> 00:31:33,708
おめでとうございます。
484
00:31:35,625 --> 00:31:36,625
おめでとう、ラム。
485
00:31:43,083 --> 00:31:44,458
おめでとう。
486
00:31:46,500 --> 00:31:47,416
ありがとう。
487
00:31:51,833 --> 00:31:53,000
ボス、おめでとうございます--
488
00:31:53,958 --> 00:31:54,791
握手してください。
489
00:31:55,625 --> 00:31:57,208
彼女のためにハグして、私のために握手してください?!
490
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
それは感謝のしるしです。
491
00:31:59,291 --> 00:32:00,875
そうではなかったようです
感謝の抱擁。
492
00:32:00,958 --> 00:32:03,208
-今行きます。ごめんなさい、スダカール。
-誰が彼に電話しましたか?
493
00:32:13,791 --> 00:32:14,875
こんにちは、この人は誰ですか？
494
00:32:15,875 --> 00:32:17,958
私が誰であるかは重要ではありません。
495
00:32:18,291 --> 00:32:21,083
私が言おうとしていること
あなたにとって大切なものです。
496
00:32:22,750 --> 00:32:26,000
なぜ弁護士は今あなたの訴訟を再開しようとしているのですか?
497
00:32:26,875 --> 00:32:28,750
事件が再開されたら…
498
00:32:29,125 --> 00:32:31,291
警察は再捜査するだろう。
499
00:32:31,500 --> 00:32:34,125
それがどうなるかはあなたもよく知っていますね。
500
00:32:34,583 --> 00:32:35,500
私を脅しているのですか？
501
00:32:35,583 --> 00:32:37,916
注意するように警告しています。
502
00:32:38,000 --> 00:32:42,041
二人の王が戦争をするとき、
貧しい兵士が先に死ぬ。
503
00:32:42,666 --> 00:32:43,708
ご理解いただければ幸いです。
504
00:32:51,166 --> 00:32:53,166
このレストランのボミダラ
プルスは美味しいです。
505
00:32:53,250 --> 00:32:54,500
ボス、それを注文しましょうか？
506
00:32:55,208 --> 00:32:56,958
ヴァスに電話しましたか？彼はどこにいますか？
507
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
2分前に彼に電話しました。
彼の電話は通じませんでした。
508
00:33:01,125 --> 00:33:02,458
ボミダラ プルスを注文できますか?
509
00:33:02,666 --> 00:33:03,500
わかりました。
510
00:33:04,708 --> 00:33:06,416
彼はここにいます。
電話が届かないのはなぜですか?
511
00:33:06,500 --> 00:33:07,541
ヴァス、なぜ遅れたのですか？
512
00:33:07,875 --> 00:33:10,208
全部集めました
あなたのケースに関連する情報。
513
00:33:10,375 --> 00:33:12,291
これらは記録です
アラヴィンドのタクシー会社の。
514
00:33:12,583 --> 00:33:13,666
これらはあなたの通話記録です。
515
00:33:13,750 --> 00:33:15,916
残念ながら、
これらは裁判所に提出されなかった。
516
00:33:16,708 --> 00:33:17,583
そして幸運なことに、
517
00:33:18,208 --> 00:33:19,958
この事後報告書
改ざんされていません。
518
00:33:20,041 --> 00:33:20,916
あなたは安全です。
519
00:33:22,666 --> 00:33:24,000
これですべてうまくいくでしょうか？
520
00:33:24,333 --> 00:33:27,041
奴隷制という束縛を除けば、
努力して何が悪いの、兄弟？
521
00:33:27,625 --> 00:33:31,416
あなたがこの事件を取り上げる理由を教えてください
1ルピーも請求せずに？
522
00:33:32,208 --> 00:33:35,083
ヴァス、あなたは8年間の苦しみを経験しました
やってもいない罪に対する罰。
523
00:33:35,166 --> 00:33:38,375
もし私たちがこの訴訟に勝てば、あなたには正義が与えられるでしょう
そして私たちの顧客ベースも拡大するでしょう。単純。
524
00:33:38,541 --> 00:33:39,375
単純？
525
00:33:39,916 --> 00:33:42,416
私の人生の8年間を取り戻してもらえますか？
526
00:33:44,916 --> 00:33:45,958
あなたはバブルの中で生きているのです！
527
00:33:46,041 --> 00:33:47,791
私もあなたを望んでいません
事件もあなたの正義も！
528
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
いつまでプレイし続けるつもりですか
あなた自身の利益のために私の命を犠牲にするのですか？
529
00:33:50,833 --> 00:33:51,791
私は終わった！
530
00:34:01,833 --> 00:34:02,708
すみません！
531
00:34:04,708 --> 00:34:05,583
彼が誰なのか知っていますか?
532
00:34:06,166 --> 00:34:07,083
彼は殺人者です。
533
00:34:07,333 --> 00:34:10,625
8年前、彼は惨殺された
コンダプールジャンクションのタクシー運転手。
534
00:34:15,708 --> 00:34:17,250
彼らがあなたをどのように見ているかわかりますか？
535
00:34:17,791 --> 00:34:21,000
彼らはあなたをまるで
檻から出た獣ですよね？
536
00:34:21,333 --> 00:34:22,166
あなただけではなく、
537
00:34:22,500 --> 00:34:24,916
彼らはあなたのことさえ見るでしょう
母親と将来の子供たち
538
00:34:25,000 --> 00:34:26,708
まるで殺人者の家族の出身であるかのように。
539
00:34:27,791 --> 00:34:30,666
人間には何年もかかる
その人が善良であると信じること、
540
00:34:31,041 --> 00:34:33,500
でもほんの1秒で十分です
彼が悪いと彼らに信じさせるためです。
541
00:34:34,166 --> 00:34:35,583
あなたには殺人鬼のタグが付いています。
542
00:34:36,166 --> 00:34:39,333
そのタグは死んでも変わりません。
だからこそ、この事件は戦わなければなりません！
543
00:34:42,708 --> 00:34:44,416
スダカール、行きましょう。
544
00:34:47,625 --> 00:34:49,333
あなたは唯一の良い機会を失っています!
545
00:34:52,458 --> 00:34:54,666
-なぜそのような反応をしたのですか？
-他に選択肢はなかった、スダカール。
546
00:34:54,750 --> 00:34:56,083
無料で何かをやったら、
この愚か者たちは我々を信じていない。
547
00:34:56,166 --> 00:34:57,875
お客様！先生、待ってください！
548
00:34:58,375 --> 00:34:59,333
-お客様。
-何？
549
00:34:59,416 --> 00:35:00,500
先生、申し訳ありません。
550
00:35:01,083 --> 00:35:03,166
聞き飽きた
誰からも同じこと。
551
00:35:03,708 --> 00:35:05,083
これからはあなたの言うとおりにします。
552
00:35:05,166 --> 00:35:07,041
――そんなこと言ったら刑務所に行ってもいいよ。
-ねえ、怒ってる？
553
00:35:07,125 --> 00:35:08,750
私たちはそれが起こらないように努めてきました。
554
00:35:08,833 --> 00:35:11,083
-なぜ刑務所に行くことについて話しているのですか？
-お願いします、先生。
555
00:35:13,625 --> 00:35:14,500
ほら、ヴァス。
556
00:35:15,083 --> 00:35:17,125
8年もかかったのね
やってもいない罪に対する罰。
557
00:35:17,208 --> 00:35:18,916
この世のどんな法律もあなたに正義を与えることはできません。
558
00:35:19,541 --> 00:35:21,083
私たちは正しいことをしようとしているだけです。
559
00:35:23,750 --> 00:35:26,041
-ねえ、あなたは盲目ですか？
-あなたは盲目ですか？
560
00:35:26,125 --> 00:35:28,291
-間違った方向から来ました!
-いいえ、そうでした!
561
00:35:28,375 --> 00:35:30,416
ねえ、自分で話してください！
私のバイクはここに停めてありました！
562
00:35:30,500 --> 00:35:33,416
-一体何のことを言ってるんですか？
-ねえ…
563
00:35:34,166 --> 00:35:35,458
ヴァス、ファイルをください。
564
00:35:54,083 --> 00:35:55,083
警察FIRによると、
565
00:35:55,166 --> 00:35:56,916
あなたは車に衝突しました
自転車に乗っているとき
566
00:35:57,000 --> 00:35:58,625
そしてそれが喧嘩につながった
あなたとタクシーの運転手の間で。
567
00:35:58,708 --> 00:36:00,666
それからあなたは追いかけました
そしてナイフで彼を刺した。
568
00:36:00,750 --> 00:36:01,791
-いいえ、先生。
-スダカール。
569
00:36:02,166 --> 00:36:04,291
最初に、ヴァスは母親に電話しました。
通話記録によると。
570
00:36:04,375 --> 00:36:05,750
90秒後
通話を切断し、
571
00:36:05,833 --> 00:36:07,833
彼はタクシー運転手を殺害した
そして警察に電話した。
572
00:36:08,458 --> 00:36:12,833
では、ナイフで人を殺すことはできるのでしょうか？
乱闘後90秒以内？
573
00:36:43,500 --> 00:36:45,250
おい！停止！車を止めてください！
574
00:36:49,625 --> 00:36:50,750
おい、出て来い！
575
00:36:50,833 --> 00:36:51,750
出て行け、バカ！
576
00:36:51,833 --> 00:36:53,333
おい、なんで道を塞いでるの？
577
00:36:53,416 --> 00:36:54,750
-何って言ったの？！
-これはあなたのお父さんの道ですか？
578
00:36:54,833 --> 00:36:56,750
-酔ってますか？
-そう、ここは父の道だ！
579
00:36:56,833 --> 00:36:57,875
-あなたならどうしますか？
-黙れ！
580
00:36:57,958 --> 00:36:59,291
～ビンタしたら失神するよ！
・飲酒運転が好き！
581
00:36:59,375 --> 00:37:01,583
- レッスンを教えてあげましょう。
-ねえ、自転車を動かしてください!
582
00:37:04,083 --> 00:37:06,666
おい、何をしているんだ？
ナイフはどうしたの？
583
00:37:06,750 --> 00:37:07,958
私が怖がると思いますか？
584
00:37:08,041 --> 00:37:10,875
ねえ、どうして車に乗るの？
出て行け！
585
00:37:10,958 --> 00:37:12,208
おい！
586
00:37:58,750 --> 00:38:00,875
なぜ今ケースを再開したいのですか?
587
00:38:02,166 --> 00:38:04,375
奥様、警察FIRによると…
588
00:38:04,875 --> 00:38:06,625
90秒の差があった
ヴァスの母親との電話の間に
589
00:38:06,708 --> 00:38:09,291
そして彼が警察にかけた電話
殺人を目撃した後。
590
00:38:10,291 --> 00:38:11,875
模擬訓練のビデオによると、
591
00:38:12,083 --> 00:38:14,916
少なくとも 5 分かかります
喧嘩に巻き込まれて殺人を犯すこと。
592
00:38:15,000 --> 00:38:18,416
では、Vasu はどのようにしてコミットできるのでしょうか
90秒以内に殺人？
593
00:38:20,416 --> 00:38:24,125
これだけで証明できるのは、
警察の捜査は不当だ。
594
00:38:24,625 --> 00:38:26,041
しかし、これだけでは十分ではありません。
595
00:38:26,625 --> 00:38:28,833
ヴァスの指紋は、
凶器について。
596
00:38:29,125 --> 00:38:31,541
どちらかが強い必要があります
証拠とか証人とか。
597
00:38:34,916 --> 00:38:35,791
目撃者。
598
00:38:39,583 --> 00:38:42,000
さて、ヴァス。なぜあなたは
ナイフを持ち歩いていますか？
599
00:38:50,958 --> 00:38:52,000
-こんにちは、先生。
-こんにちは。
600
00:38:52,250 --> 00:38:53,166
こちらがメニューです。
601
00:38:53,500 --> 00:38:55,166
-お客様。
- 注文してください。
602
00:38:57,333 --> 00:38:58,500
ヴァージンモヒートはありますか？
603
00:38:59,041 --> 00:39:00,958
-利用可能ですか？
-はい、先生。
604
00:39:01,625 --> 00:39:02,750
セックス・オン・ザ・ビーチはどうですか？
605
00:39:05,500 --> 00:39:06,333
はい、先生。
606
00:39:07,000 --> 00:39:08,500
もちろん頼めば持ってきてくれますよ。
607
00:39:12,333 --> 00:39:13,291
ビーチの処女はどうですか？
608
00:39:14,041 --> 00:39:15,791
-申し訳ありません、先生。
-利用できないのですか？
609
00:39:16,083 --> 00:39:18,083
はい、先生。すみません、先生。 1分です。
610
00:39:18,916 --> 00:39:19,791
どうすればいいでしょうか？
611
00:39:19,875 --> 00:39:21,250
-もう一品お願いしましょうか？
-すみません。
612
00:39:21,333 --> 00:39:23,041
リーナ、そのテーブルの世話をしてもらえますか？
613
00:39:23,541 --> 00:39:24,416
先生、注文してください。
614
00:39:24,500 --> 00:39:26,708
彼女は注文を受けられないのですか？
615
00:39:26,791 --> 00:39:28,166
ごめんなさい、先生。注文してください。
616
00:39:28,833 --> 00:39:30,041
何？お二人ともアイテムですか？
617
00:39:30,541 --> 00:39:32,750
先生、文句を言わなければなりません
あなたについて運営に伝えます。
618
00:39:33,000 --> 00:39:34,333
運営に苦情を言いますか？
619
00:39:34,416 --> 00:39:37,208
-はい、先生。
-続けてください。私は続けてと言った。
620
00:39:39,500 --> 00:39:41,208
-ウィスキー3本。行く。
-もちろんです、先生。
621
00:40:01,750 --> 00:40:02,625
リーナ?!
622
00:40:03,333 --> 00:40:04,208
これは何ですか？
623
00:40:05,458 --> 00:40:06,291
どうしたの？
624
00:40:07,458 --> 00:40:08,416
誰があなたを縛り付けたのですか？
625
00:40:13,416 --> 00:40:14,250
起きる。
626
00:40:16,791 --> 00:40:18,750
おい、ここで何をしているんだ？
627
00:40:18,875 --> 00:40:19,750
-お客様。
-どこかに行って。
628
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
これは正しくありません。
629
00:40:21,208 --> 00:40:22,125
おい！
630
00:40:23,625 --> 00:40:24,708
もう近づかないでください、先生。
631
00:40:41,583 --> 00:40:42,500
私と来て。
632
00:40:52,625 --> 00:40:53,750
なぜナイフを持ってきたのですか？
633
00:41:04,666 --> 00:41:06,333
兄さん、ヴィジャヤワダ行きの切符を1枚ください。
634
00:41:06,416 --> 00:41:07,666
-乗客の名前は？
-リーナ・ジョセフ。
635
00:41:14,458 --> 00:41:16,791
個人としては間違いではない
独立してね、リーナ。
636
00:41:18,583 --> 00:41:20,875
でもその必要はない
あなたの独立性を証明するために…
637
00:41:21,833 --> 00:41:24,291
こういう場所で一人で働くことによって。
638
00:41:24,833 --> 00:41:26,083
すべてを忘れて家に帰りましょう。
639
00:41:26,583 --> 00:41:28,833
何も言わないでください
この件についてはご家族に。気をつけて。
640
00:41:44,708 --> 00:41:46,541
個性と独立性。
641
00:41:47,208 --> 00:41:48,208
なんと韻を踏んでいるのでしょう！
642
00:41:48,708 --> 00:41:51,750
人が女の子を助けると、
その人はたくさんの感謝を受けます。
643
00:41:51,833 --> 00:41:53,000
しかし、あなたの場合は違います。
644
00:41:54,208 --> 00:41:55,583
なぜこれを前に教えてくれなかったのですか？
645
00:41:57,500 --> 00:41:59,333
あの娘には迷惑がかかるだろうと思った。
646
00:41:59,416 --> 00:42:02,250
むしろ迷惑をかけたんですよね？
あなたの物語にさらなるひねりはありますか？
647
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
-いいえ、先生。
-ああ、助かった。
648
00:42:04,291 --> 00:42:06,625
だからこそ居酒屋のオーナーは
証人として来ることに同意しなかった
649
00:42:07,166 --> 00:42:09,250
～について否定的な報告をする
ヴァスは警察へ。
650
00:42:10,375 --> 00:42:12,083
今残っている証人は一人だけだ。
651
00:42:12,458 --> 00:42:13,333
リーナ・ジョセフ。
652
00:42:14,500 --> 00:42:16,125
-彼女は今どこにいますか？
-わかりません、先生。
653
00:42:16,416 --> 00:42:18,583
私は彼女を降ろした
その日のバス停で。
654
00:42:18,791 --> 00:42:20,125
それ以来、私は彼女に連絡しませんでした。
655
00:42:22,041 --> 00:42:23,666
ではどうやってリーナを探せばいいのでしょうか？
656
00:42:25,375 --> 00:42:26,791
アヌ、彼女はソーシャルメディアを使っていますか？
657
00:42:28,416 --> 00:42:29,291
いいえ、そうではありません。
658
00:42:29,791 --> 00:42:30,625
くそ。
659
00:42:34,875 --> 00:42:37,041
-スダカール、何も言わないでください。
-いつ私が何か言いましたか？
660
00:42:37,125 --> 00:42:38,666
-独り言ですね。
-何？
661
00:42:39,833 --> 00:42:43,125
花嫁候補を探していました
婚活サイトで。彼女はどうですか？
662
00:42:43,416 --> 00:42:45,791
私たちは似たような趣味を持っています。
彼女はTikTokとPUBGが好きです。
663
00:42:45,875 --> 00:42:47,375
彼女も私と同じようにスケッチをします、ボス。
664
00:42:50,750 --> 00:42:51,875
息子が描きました。
665
00:42:56,000 --> 00:42:57,166
リーナのスケッチを作ってもらえますか？
666
00:42:58,541 --> 00:42:59,416
はい、先生。
667
00:43:31,708 --> 00:43:32,708
おお。
668
00:43:32,791 --> 00:43:34,625
美しい女性。
669
00:43:35,333 --> 00:43:38,625
彼女が結婚していなければ、彼女は私のものです。
670
00:43:38,916 --> 00:43:39,875
私は彼女に不満を持っています。
671
00:43:46,833 --> 00:43:47,750
何してるの？
672
00:43:49,541 --> 00:43:51,708
「私には正義が必要です。彼女は私を騙しました。
673
00:43:52,291 --> 00:43:53,875
リーナを捕まえて、人々を救ってください。」
674
00:43:54,208 --> 00:43:55,208
これは多すぎます。
675
00:43:55,333 --> 00:43:58,458
ラム、入れてみたら？
ポジティブな感覚？ネガティブすぎるんです。
676
00:43:59,875 --> 00:44:01,541
ネガティブな旅
光よりも速い、アヌ。
677
00:44:01,875 --> 00:44:02,791
最近ではこれが当てはまります。
678
00:44:14,375 --> 00:44:15,750
どうしてそんなに鈍い顔をしているの、スダカール？
679
00:44:16,166 --> 00:44:18,458
なぜ私のものを印刷したのですか
ポスターにある番号は？
680
00:44:18,541 --> 00:44:19,666
彼女はあなたのものだと言いましたね。
681
00:44:20,000 --> 00:44:21,083
それで、私はあなたを助けたいと思いました。
682
00:44:21,375 --> 00:44:22,375
助けて、私の足！
683
00:44:22,708 --> 00:44:25,500
昨夜は一睡もできませんでした。
ひっきりなしに電話がかかってきました。
684
00:44:25,583 --> 00:44:27,375
ある男が「どうして騙されたの？」と尋ねた。
685
00:44:27,458 --> 00:44:29,916
別の人はこう言いました。
「あなたはどんな男なんですか！」
686
00:44:30,000 --> 00:44:31,125
とのツイート
687
00:44:31,250 --> 00:44:36,041
昨夜Twitterのトレンドになっていました、先生。
688
00:44:37,833 --> 00:44:40,000
――それはリーナかもしれない。電話に出てください。
-いいえ、先生。
689
00:44:40,083 --> 00:44:41,208
電話に出てください！
690
00:44:43,750 --> 00:44:45,875
やあ、スダ！
最近何を食べていますか?
691
00:44:46,125 --> 00:44:47,500
どうしてそんなふうに騙されたのですか?
692
00:44:47,583 --> 00:44:48,833
あなたは男性でもいますか?
693
00:44:49,125 --> 00:44:49,958
話してください、スダ！
694
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
やあ、スダ！
695
00:44:51,250 --> 00:44:52,291
大丈夫ですか？
696
00:44:52,375 --> 00:44:53,416
-やあ、スダ！
-黙れ。
697
00:44:53,541 --> 00:44:56,125
-ラムさん、あなたに会いたがっています。
-わかりました、行きます。
698
00:44:57,875 --> 00:44:58,708
一緒に参加しませんか？
699
00:44:58,791 --> 00:45:00,916
いいえ、参加の電話があります。
700
00:45:03,625 --> 00:45:06,000
先生、公聴会があります
明日は地区です。
701
00:45:06,083 --> 00:45:08,041
皆さん本当によろしいですか
書類は整っていますか？
702
00:45:08,125 --> 00:45:09,583
-はい、先生。
-もう一度確認したほうがいいですよ。
703
00:45:09,666 --> 00:45:10,708
-もちろんです、先生。
-お客様。
704
00:45:11,041 --> 00:45:13,250
ヴァラハ・ムルティがあなたに会いに来ました。
705
00:45:13,458 --> 00:45:15,833
彼はヴァスの事件の詳細について話し合いたいと考えています。
706
00:45:15,916 --> 00:45:17,958
-おお。
-彼と上手に付き合ってください。
707
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
-もちろんです、先生。
-そして常にABCに従ってください。
708
00:45:23,208 --> 00:45:24,041
ABC?
709
00:45:24,375 --> 00:45:25,500
常に注意してください。
710
00:45:39,625 --> 00:45:42,291
-こんにちは、マーシー。元気ですか？
-私は元気です、先生。元気ですか？
711
00:45:42,375 --> 00:45:43,583
わかりました、ありがとう。
712
00:45:45,750 --> 00:45:47,333
座ってください。彼はラムです。
713
00:45:47,666 --> 00:45:48,625
ああ、彼はラムだ！
714
00:45:50,750 --> 00:45:51,666
お元気ですか？
715
00:45:52,083 --> 00:45:53,041
私は元気です、先生。
716
00:45:53,666 --> 00:45:54,791
あなたのことはよく聞きましたが、
717
00:45:55,291 --> 00:45:56,541
そして私は多くのことを学びました
あなたに関することも。
718
00:45:58,000 --> 00:46:00,958
それで、あなたは再開しようとしています
全てを知りながら事件は!?
719
00:46:02,083 --> 00:46:05,125
先生、あなたは私を脅しているのですか、
それとも怖いですか？
720
00:46:06,375 --> 00:46:07,208
ラム！
721
00:46:07,458 --> 00:46:08,291
ごめんなさい、先生。
722
00:46:08,750 --> 00:46:10,625
無実の男が得たもの
彼のせいで罰せられた。
723
00:46:10,875 --> 00:46:13,541
ラムを見ていると、あることわざを思い出します。
724
00:46:14,375 --> 00:46:17,875
「ある男は3歳で棒術を学んだ
何か月も経って老人を殴ったんだ。」
725
00:46:18,333 --> 00:46:20,666
もしあの老人が魔術師なら、
彼と戦うのはトータ・ラムドゥだ。
726
00:46:22,333 --> 00:46:23,625
もう一度パタラ・バイラヴィを見てください、先生。
727
00:46:24,500 --> 00:46:28,041
両者の間には紙一重の境界線がある
知性と愚かさ。
728
00:46:28,541 --> 00:46:30,958
留まる人
こっち側は賢いんだよ…
729
00:46:31,583 --> 00:46:32,958
そして渡る人
ラインはバカだよ。
730
00:46:33,875 --> 00:46:35,500
しかし、私が勉強した法律によれば、
731
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
不公平が横行した
線路の向こう側。
732
00:46:38,208 --> 00:46:40,000
そして私たちには正義が必要です
線路のこちら側。
733
00:46:41,291 --> 00:46:43,625
あなたは法律を知っています
本の中でしか見られない…
734
00:46:44,416 --> 00:46:47,625
でも抜け穴は全部知ってる
それらすべての本の中で。
735
00:46:48,125 --> 00:46:50,750
先生、私はあなたの下で働いてきました。
ですから、私は感謝の気持ちを込めてこれを言っています。
736
00:46:51,083 --> 00:46:55,000
あなたの法律事務所の評判が悪くなるでしょう
彼の過剰な熱意のせいで。
737
00:46:56,041 --> 00:46:58,208
ラム、あなたにプレゼントがあります。
738
00:47:07,083 --> 00:47:08,666
尊敬される裁判官。
739
00:47:09,416 --> 00:47:11,041
私は自分の犯罪を受け入れます。
740
00:47:11,958 --> 00:47:13,916
刑務所の生活は改革されました
私を良い人に変えます。
741
00:47:14,708 --> 00:47:16,416
私は妬みや怒りから遠ざかります
742
00:47:16,791 --> 00:47:18,083
そして変わった人間として…
743
00:47:18,375 --> 00:47:21,916
善処することを約束します
病気の母の世話
744
00:47:22,208 --> 00:47:25,791
そして責任ある生活を送りましょう
745
00:47:26,583 --> 00:47:30,416
よろしくお願いいたします
私の懲罰を取り下げるため
746
00:47:31,000 --> 00:47:33,875
正直さと敬意を込めて、ヴァス・ゴピセッティ。
747
00:47:42,708 --> 00:47:43,541
こんにちは。
748
00:47:43,625 --> 00:47:44,541
こんにちは、ヴァス。
749
00:47:45,000 --> 00:47:45,916
どこにいるの？
750
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
私は故郷にいます、先生。
751
00:47:47,333 --> 00:47:48,625
手紙を書きましたか
刑務所にいたときは？
752
00:47:49,166 --> 00:47:50,041
何の手紙ですか？
753
00:47:50,208 --> 00:47:51,166
告白の手紙！
754
00:47:52,750 --> 00:47:55,916
告白の手紙を書きましたか
恩赦を求める裁判官に？
755
00:47:56,416 --> 00:47:58,500
先生、その時私の母は体調が悪かったのです。
756
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
私は必死になって手紙を書きました。
757
00:48:00,208 --> 00:48:01,291
私がバカだと思いますか？
758
00:48:02,708 --> 00:48:04,750
まず、あなたは殺人を否定しました！
そして、あなたはリーナを救ったのです！
759
00:48:04,833 --> 00:48:07,250
そして今回の告白文！
あなたは私たちを馬鹿にしましたね！
760
00:48:07,333 --> 00:48:09,416
先生、それは真実ではありません。
信じてください、先生。
761
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
告白の手紙を書いたのはあなたですよね？
762
00:48:10,583 --> 00:48:12,500
-また刑務所に行きなさい！
-先生、信じてください。
763
00:48:13,041 --> 00:48:15,375
先生、彼らは -- こんにちは、先生?
764
00:48:29,333 --> 00:48:31,583
こんにちは…調子はどうですか？
765
00:48:33,500 --> 00:48:34,375
はるかに良くなりました。
766
00:48:35,583 --> 00:48:36,500
調子はどうですか、社長？
767
00:48:37,666 --> 00:48:39,458
-医者！救急車を呼んで下さい！
-スダカール！
768
00:48:39,541 --> 00:48:42,000
- 2号室で緊急事態が発生しました。 108！
- 私の足から離れてください!
769
00:48:42,083 --> 00:48:43,625
ごめんなさい、先生。以前は見ませんでした。
770
00:48:44,416 --> 00:48:45,250
すごく痛いですか？
771
00:48:46,750 --> 00:48:47,791
この痛みは何でもない。
772
00:48:49,041 --> 00:48:51,708
ヴァスの背後からの刺殺が本当に痛い。
773
00:48:52,333 --> 00:48:53,250
そうです、先生。
774
00:48:53,375 --> 00:48:54,750
私たちは彼を信用すべきではなかった。
775
00:48:55,458 --> 00:48:58,625
私もあなたの事故については疑問を持っています。
776
00:48:59,208 --> 00:49:00,541
今回は幸運でした。
777
00:49:01,500 --> 00:49:03,708
そうしないと今回の事故は
非常に致命的であることが判明したでしょう。
778
00:49:04,500 --> 00:49:06,041
これからは十分に注意してください。
779
00:49:07,958 --> 00:49:10,708
このようなケースは 1 つで十分です
弁護士のキャリアを決めるために、スダカール。
780
00:49:10,791 --> 00:49:11,708
怖がる必要はありません。
781
00:49:12,041 --> 00:49:13,166
恐怖を植え付けなければなりません…
782
00:49:15,333 --> 00:49:17,125
アヌと同じように。
783
00:49:18,791 --> 00:49:19,625
黙れ。
784
00:49:20,541 --> 00:49:21,583
ごめん。
785
00:49:21,833 --> 00:49:22,666
強く殴りましたよね？
786
00:49:22,750 --> 00:49:25,166
お二人ともお忙しいようですが、
だからお休みします。
787
00:49:25,250 --> 00:49:26,291
座ってください、スダカール。
788
00:49:26,958 --> 00:49:27,958
それで、待ってほしいのですね。
789
00:49:33,541 --> 00:49:35,375
彼はここで何をしているのですか？彼に立ち去るように頼んでください！
790
00:49:37,541 --> 00:49:40,916
ラム、彼は私たちに説明してくれました
なぜ彼はその手紙を書いたのか。
791
00:49:41,916 --> 00:49:43,583
彼の母親が入院していたとき、
792
00:49:43,666 --> 00:49:45,291
彼らは感情的に彼を脅迫した
そして彼にその手紙を書かせた。
793
00:49:46,291 --> 00:49:49,083
私たちも同じことをしただろう
私たちが彼の立場だったら。
794
00:49:51,125 --> 00:49:52,041
ごめんなさい、先生。
795
00:49:56,666 --> 00:49:57,875
彼らはまたそれを始めたのです。
796
00:49:57,958 --> 00:50:00,125
-こんにちは、誰ですか？
-こんにちは。これは誰ですか?
797
00:50:00,416 --> 00:50:01,375
あなたは一体誰ですか?
798
00:50:01,666 --> 00:50:03,916
一体なぜ私のものを印刷したのですか
私が浮気したと主張する写真ですか?
799
00:50:04,000 --> 00:50:05,708
警察に通報します
あなたに対して苦情を申し立ててください!
800
00:50:06,083 --> 00:50:07,125
一体どこにいるの？
801
00:50:07,208 --> 00:50:09,791
こんにちは?
802
00:50:11,791 --> 00:50:12,708
リーナ・ジョセフ。
803
00:50:14,000 --> 00:50:15,291
こんにちは！
804
00:50:15,666 --> 00:50:17,125
なぜ今声を上げないのですか?
805
00:50:17,500 --> 00:50:18,333
こんにちは。
806
00:50:25,000 --> 00:50:27,208
先生…彼女はビザグにいます。
807
00:50:50,583 --> 00:50:51,500
リーナ・ジョセフ。
808
00:50:52,666 --> 00:50:53,500
1秒。
809
00:50:58,625 --> 00:51:01,000
- こんにちは。
-リーナ、誰かがあなたに会いに来ました。
810
00:51:01,208 --> 00:51:02,041
はい、行きます。
811
00:51:02,416 --> 00:51:03,250
わかりました。
812
00:51:04,750 --> 00:51:06,625
-お待ちください。席に着いてください。
-わかった。
813
00:51:36,500 --> 00:51:39,041
～に助けを求めるのは間違っている
助けを申し出た後に戻る。
814
00:51:39,833 --> 00:51:41,583
でも、私の事件は再開されました、リーナ。
815
00:51:43,041 --> 00:51:46,083
法廷に来て言ったら
その夜に起こったすべてのことは、
816
00:51:46,166 --> 00:51:48,125
私は自分の無実を証明できます。
817
00:51:49,416 --> 00:51:51,500
人生は私に二度目のチャンスを与えてくれました、リーナ。
818
00:51:53,958 --> 00:51:55,125
そしてあなたの助けが必要です。
819
00:51:58,375 --> 00:52:00,041
あの日、あなたが私を救ってくれなかったら、
820
00:52:00,416 --> 00:52:02,250
今日はここにいなかっただろう。
821
00:52:03,333 --> 00:52:04,166
しかし…
822
00:52:05,125 --> 00:52:07,666
女の人生は不思議だ。
823
00:52:08,166 --> 00:52:11,458
のように思われるかもしれません
すべては私たちの手の中にあり、
824
00:52:12,083 --> 00:52:15,791
でも、あなたが知っていたリーナは、
パブの同僚はもういないよ、ヴァス。
825
00:52:17,791 --> 00:52:22,458
私には素晴らしい夫がいます、
2人の子供と9時から5時までの仕事。
826
00:52:22,708 --> 00:52:24,708
私の人生はシンプルで幸せです。
827
00:52:25,708 --> 00:52:28,958
今、私が来て話したら
その過去の出来事について…
828
00:52:31,125 --> 00:52:32,666
そう、あなたは私にこの命を与えてくれたのです。
829
00:52:33,500 --> 00:52:36,208
でも、私にはあなたを助けることはできません。
830
00:52:36,791 --> 00:52:38,416
大変申し訳ありません、ヴァスさん。
831
00:52:40,375 --> 00:52:41,208
ありがとう、リーナ。
832
00:53:26,958 --> 00:53:27,833
こんにちは、先生。
833
00:53:27,916 --> 00:53:29,125
ヴァス、一秒。
834
00:53:29,250 --> 00:53:30,166
-何？
-1427年です。
835
00:53:31,416 --> 00:53:32,541
こんにちは、ヴァス。どうしたの？
836
00:53:32,833 --> 00:53:33,916
彼女に会ったんです、先生。
837
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
彼女は行きたくないと言った。
838
00:53:36,166 --> 00:53:39,583
彼女は結婚していて子供もいると言いました。
だから私は彼女をトラブルに巻き込んではいけないのです。
839
00:54:04,083 --> 00:54:06,333
-どうしたらいいのかわかりません、先生。
-ねえ、一緒に来て。
840
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
-一緒に来てください！
-どこへ行きますか？
841
00:54:08,000 --> 00:54:09,708
-ねえ、彼を連れて行ってください!
-でも、なぜでしょうか?
842
00:54:09,958 --> 00:54:12,166
-先生！どうしたのですか？
-こんにちは？ヴァス！どうしたの？
843
00:54:12,250 --> 00:54:14,708
こんにちは、先生。警察が私を逮捕しています。
844
00:54:15,000 --> 00:54:16,875
-逮捕するんですか？何のために？こんにちは？
-とにかく移動してください!
845
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
ヴァス、電話を渡して
警察官に。彼と話します。
846
00:54:19,375 --> 00:54:21,208
私の弁護士があなたと話したいと思っています。
847
00:54:21,458 --> 00:54:22,333
待ってください、先生。
848
00:54:22,958 --> 00:54:23,875
こんにちは。教えてください、先生。
849
00:54:23,958 --> 00:54:26,791
こんにちは、先生。彼は仮釈放中だ。
なぜ彼を逮捕するのですか？
850
00:54:27,000 --> 00:54:29,375
ホテルで何者かが殺害された
マネージャーのリーナ・ジョセフ。
851
00:54:39,083 --> 00:54:40,791
彼は最後の人だった
彼女が死ぬ前に会うために。
852
00:54:40,875 --> 00:54:42,833
何かありましたら、
駅に来て話してください。
853
00:54:42,916 --> 00:54:43,916
おい、動き続けろ！
854
00:55:18,708 --> 00:55:19,583
わかった。
855
00:55:19,791 --> 00:55:20,916
この証拠は十分です。
856
00:55:21,708 --> 00:55:23,625
しかし、なぜ彼はペンカメラを持ち歩いていたのでしょうか？
857
00:55:24,375 --> 00:55:25,666
先生、実は彼は仮釈放中なんです。
858
00:55:25,875 --> 00:55:27,625
実際には許可を取りました
彼がヴィザグに行くように。
859
00:55:27,708 --> 00:55:28,666
先生…
860
00:55:29,083 --> 00:55:32,458
これは仮釈放のコピーです
そして許可書。
861
00:55:36,000 --> 00:55:38,291
わかった。彼を連れて行ってもいいよ。
862
00:55:38,458 --> 00:55:41,125
何かお問い合わせがございましたら、
あなたは彼をここに連れて行かなければなりません。
863
00:55:41,541 --> 00:55:42,416
-もちろんです、先生。
-わかりました、先生。
864
00:55:42,500 --> 00:55:43,333
ありがとう。
865
00:55:44,000 --> 00:55:45,291
-先生、疑問があります。
-はい？
866
00:55:45,416 --> 00:55:48,041
特になぜ
ヴァスをリーナ殺害の容疑で逮捕する？
867
00:55:49,708 --> 00:55:51,458
彼は最後の人だった
彼女が死ぬ前に会うために。
868
00:55:51,541 --> 00:55:53,583
私たちはホテルの監視カメラの映像を見ました。
869
00:55:53,750 --> 00:55:56,333
そこで私たちは彼を拘留しました
第一容疑者として。
870
00:55:59,208 --> 00:56:00,083
ありがとうございます。
871
00:56:07,500 --> 00:56:08,375
甘いですね。
872
00:56:10,083 --> 00:56:11,875
入れてみる素敵なアイデア
ポケットにはペンカメラ。
873
00:56:11,958 --> 00:56:13,208
幸いなことに、それはうまくいきました。
874
00:56:13,291 --> 00:56:14,625
-ほら、ボス。
-いいえ、ありがとう。
875
00:56:15,041 --> 00:56:15,916
ヴァス、これを持ってください。
876
00:56:18,083 --> 00:56:19,541
リーナを殺したのは誰でしょうか？
877
00:56:25,208 --> 00:56:26,041
こんにちは。
878
00:56:28,291 --> 00:56:29,166
緊急ですか?
879
00:56:30,458 --> 00:56:31,791
わかりました、私はそこに行きます。さあ行こう。
880
00:56:37,291 --> 00:56:38,875
-おばちゃん、お皿を持ってきますよ。
-おい。
881
00:56:39,625 --> 00:56:41,916
あなたは私を捨てるだろうと思ったが、そうしなかった。
882
00:56:42,541 --> 00:56:43,458
-来る。
-こんにちは。
883
00:56:44,416 --> 00:56:45,500
私のサリーはどうですか？
884
00:56:46,208 --> 00:56:47,125
美しい。
885
00:56:47,416 --> 00:56:48,375
ありがとう。
886
00:56:48,750 --> 00:56:50,250
-実は--
-邪魔だ！
887
00:56:52,416 --> 00:56:54,208
本当に出席しなければなりませんか
あなたの家族の役割は？
888
00:56:54,291 --> 00:56:56,708
私の家族に会ったほうがいいよ
このような種類の関数で。
889
00:56:56,791 --> 00:56:59,208
そうでなければ彼らが手配するだろう
そのためだけの特別なミーティング。
890
00:56:59,291 --> 00:57:01,000
それらは必要なのでしょうか？さあ、さあ。
891
00:57:01,375 --> 00:57:02,333
わかった。
892
00:57:28,125 --> 00:57:29,000
そうですか？見て。
893
00:57:29,083 --> 00:57:30,750
これらの報告書を医師に見せてください。
894
00:57:30,916 --> 00:57:31,833
アライブルさん。
895
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
-何？
-ヴァスが私を呼んでいる。
896
00:58:19,125 --> 00:58:20,541
私たちは法会の真っ最中です。座る。
897
00:58:20,833 --> 00:58:21,791
うん。
898
00:58:41,250 --> 00:58:43,291
もちろん彼女も引き継ぐだろう
彼女の父親の知性。
899
00:58:43,500 --> 00:58:46,916
とても賢く、彼女は彼を紹介した
彼女の家で彼氏として。
900
00:58:48,583 --> 00:58:50,625
ラム、アヌはいつも私に従わない。
901
00:58:50,875 --> 00:58:55,000
夫は常に要求してきました
彼が引退した後に私からもらったもの。
902
00:58:55,625 --> 00:58:57,541
国内申告をしましょう
彼に対する暴力事件。
903
00:58:59,458 --> 00:59:00,291
なぜそこまでするのですか！
904
00:59:00,375 --> 00:59:02,500
あなたに足りないものは何ですか？
彼と離婚して他の人と結婚してください。
905
00:59:06,541 --> 00:59:09,083
彼はどこかに隠れているに違いない。
906
00:59:11,416 --> 00:59:12,333
すみません。
907
00:59:13,458 --> 00:59:15,083
-こんにちは、ヴァス。どうしたの？
-ちょっと待って、おばさん。
908
00:59:15,750 --> 00:59:17,291
こんにちは。こんにちは、先生。
909
00:59:17,666 --> 00:59:19,333
-はい、ヴァス--
-ラム、やめて！
910
00:59:19,500 --> 00:59:20,333
こんにちは？
911
00:59:20,416 --> 00:59:22,375
職業生活
私生活は違います！
912
00:59:22,458 --> 00:59:24,291
今まであなたに何も求めたことはありません。
913
00:59:24,375 --> 00:59:27,250
両親があなたを受け入れてくれたら、
私たちは一緒に新たな始まりを迎えます。
914
00:59:27,333 --> 00:59:29,500
飼えないの？
少なくとも今日は仕事はさておき？
915
00:59:30,708 --> 00:59:32,041
アヌ、何言ってるの？
916
00:59:32,166 --> 00:59:34,750
私たちは区別しないことに決めました
私たちの私生活と職業生活。
917
00:59:34,833 --> 00:59:36,375
そして最初の品質
弁護士が持つべきことは、
918
00:59:36,458 --> 00:59:39,125
彼は家族を次のように扱うべきです
同様に重要なケースでもあります。
919
00:59:42,875 --> 00:59:44,291
お母さん…
920
00:59:48,375 --> 00:59:49,708
-お母さん、行きましょう。
-どうしたの？
921
00:59:49,875 --> 00:59:50,833
ご存知だと思います。
922
00:59:51,458 --> 00:59:52,333
教えてください、ヴァス。
923
00:59:52,416 --> 00:59:55,208
私は母と一緒に病院にいます。
ここで誰かが私たちを追いかけています、先生。
924
00:59:55,333 --> 00:59:56,666
私の現在地をあなたと共有します。
925
01:00:57,291 --> 01:00:58,208
15階。
926
01:02:00,541 --> 01:02:02,625
どうして彼ら全員が手に入れたのですか
同時に怪我をした？
927
01:02:03,500 --> 01:02:05,083
彼らはゲットーで酒を求めて争った。
928
01:02:05,666 --> 01:02:06,750
安い仲間たちよ。
929
01:02:06,833 --> 01:02:07,708
とても安いです。
930
01:02:55,625 --> 01:02:56,500
行ってください。
931
01:03:02,000 --> 01:03:02,833
お願いします。
932
01:03:07,416 --> 01:03:09,375
範囲がありません
犯罪の偶然の一致のため
933
01:03:09,833 --> 01:03:13,125
何が起こっても、それは相互に関連しています。
934
01:03:13,625 --> 01:03:18,375
殺したのは誰だ
リーナが私とヴァスを攻撃した？
935
01:03:18,625 --> 01:03:23,958
誰もその事件を目撃しませんでしたか
こんな大きな交差点で殺人事件が起きたのか？
936
01:03:45,875 --> 01:03:49,708
古い鉄器や新聞も買取致します！
937
01:03:49,791 --> 01:03:51,208
古新聞！
938
01:03:51,375 --> 01:03:55,541
古い鉄器や新聞も買取致します！
939
01:03:55,750 --> 01:03:59,541
古新聞！
940
01:03:59,666 --> 01:04:04,375
古新聞買取致します！
941
01:04:05,208 --> 01:04:07,833
新聞はこちら
あなたが求めた2011年のこと。
942
01:04:07,916 --> 01:04:09,458
大変な苦労の末に手に入れました。
943
01:04:09,833 --> 01:04:12,458
ブラックドッグをくれたら、
友達と週末を楽しみます。
944
01:04:12,541 --> 01:04:13,416
これは何ですか、スダカール？
945
01:04:13,500 --> 01:04:17,208
あなたは老人と一緒に急いで家を出ました
書類。あなたは朝食さえ食べていませんでした。
946
01:04:21,416 --> 01:04:23,958
その日、5つの興味深い出来事が起こりました。
947
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
ニュースその１。
948
01:04:26,333 --> 01:04:31,583
「夫が妻を捕まえた
そして恋人はハフィーズペトで現行犯逮捕された。」
949
01:04:32,958 --> 01:04:33,791
おお。
950
01:04:34,458 --> 01:04:35,375
ニュースその２。
951
01:04:35,791 --> 01:04:38,375
「2名が死亡予定
昨夜の大雨のせいで。」
952
01:04:39,083 --> 01:04:40,000
ニュースその３。
953
01:04:40,083 --> 01:04:43,166
「長官は怒りを表明した
市内では行方不明者が増えている。」
954
01:04:43,250 --> 01:04:45,166
お客様！これを見たことがありますか？
955
01:04:45,791 --> 01:04:48,375
「ヤングタイガーの映画撮影」
ガチボウリでバズる。」素晴らしい。
956
01:04:48,500 --> 01:04:52,916
「マダプールでの生産用バンの事故。
運転手は重傷を負った。」
957
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
そして次のニュースは、
「酩酊女、麻薬――」
958
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
-スダカール。
-はい？
959
01:04:57,541 --> 01:04:59,833
制作はいつ頃行われたのか
バンの事故が起きた？
960
01:05:00,833 --> 01:05:02,708
1:15から1:20の間。
961
01:05:05,583 --> 01:05:06,625
事故のあった場所はどこでしたか？
962
01:05:06,708 --> 01:05:07,625
マダプール。
963
01:05:09,583 --> 01:05:12,833
バンでどれくらい時間がかかりますか
ガチボウリからマダプールに行くには？
964
01:05:13,625 --> 01:05:15,041
最長20分。
965
01:05:16,125 --> 01:05:18,583
ヴァスは何時に電話をかけましたか
殺人を目撃して警察に？
966
01:05:19,250 --> 01:05:20,291
午前12時55分
967
01:05:20,541 --> 01:05:21,583
ああ、12時55分。
968
01:05:22,416 --> 01:05:23,333
それで…
969
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
クリシュナ・ナガル行きのバン
970
01:05:25,333 --> 01:05:27,333
{\an8}ガチボウリには必ず必要なものがあります
コンダプールジャンクションを通過。
971
01:05:28,083 --> 01:05:28,958
{\an8}わかりました。
972
01:05:29,041 --> 01:05:31,708
{\an8}すみません。分かりません
あなたが話していることは何ですか。
973
01:05:31,791 --> 01:05:32,875
{\an8}やったね、スダカール。
974
01:05:33,125 --> 01:05:33,958
{\an8}私ですか？
975
01:05:34,291 --> 01:05:35,666
{\an8}Gachibowli のプロダクション バン
976
01:05:35,750 --> 01:05:38,083
{\an8}事故に遭った
マダプール午前1時15分。
977
01:05:38,208 --> 01:05:40,333
{\an8}つまり、午前 12 時 50 分から午前 12 時 55 分までの間に、
978
01:05:40,458 --> 01:05:42,166
{\an8}それは殺人の正確な時刻であり、
979
01:05:42,250 --> 01:05:43,958
{\an8}バンは横切ったに違いない
コンダプールジャンクション。
980
01:05:44,041 --> 01:05:47,333
-それで？
-運転手は事故を目撃した可能性があります。
981
01:05:49,041 --> 01:05:51,875
-それでは、そのバンの運転手を雇わなければなりません--
-さあ、先生。あなたは計画を立てるでしょう、
982
01:05:51,958 --> 01:05:53,416
でも、あなたは私にすべての仕事をやらせるでしょう。
983
01:05:53,500 --> 01:05:56,166
馬は引き受けるべきではない
ロバの仕事、その逆も同様です。
984
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
-はい。
-その通り。スダカール--
985
01:05:57,333 --> 01:05:59,166
-任せてください。お世話になります。
-わかった。
986
01:06:02,958 --> 01:06:05,208
さて、馬は誰ですか
そしてここにいるロバは誰ですか？
987
01:06:14,791 --> 01:06:16,125
・プリの生地を準備します。
-はい。
988
01:06:17,041 --> 01:06:18,000
何が欲しいですか？
989
01:06:19,916 --> 01:06:21,625
その夜何が起こったか覚えていますか？
990
01:06:24,833 --> 01:06:25,875
どうして忘れられますか、先生！
991
01:06:26,750 --> 01:06:28,750
タクシー運転手殺害事件
あなたの途中で起こりました。
992
01:06:29,375 --> 01:06:30,291
見ましたか？
993
01:06:30,958 --> 01:06:31,875
しませんでした。
994
01:06:32,416 --> 01:06:34,041
その日は激しい雨が降っていました。
995
01:06:35,250 --> 01:06:37,208
私はバンでクリシュナ・ナガルに来ていました。
996
01:06:37,625 --> 01:06:39,708
コンダプールジャンクションでは、
25歳くらいの男性を見ました。
997
01:06:40,708 --> 01:06:42,041
彼は色黒で太っていた。
998
01:06:42,625 --> 01:06:44,500
彼はとても怖がっていました。
彼は来て私のバンを止めました。
999
01:06:48,833 --> 01:06:51,833
{\an8}兄さん！やめてください！
やめてください、お兄さん！
1000
01:07:01,708 --> 01:07:03,208
{\an8}兄さん、どうしてそんなに怖そうなんですか？
1001
01:07:03,291 --> 01:07:04,833
{\an8}ホラー映画を見ましたか?
1002
01:07:07,166 --> 01:07:08,041
やあ、ドゥルガー。
1003
01:07:08,708 --> 01:07:11,166
凄惨な殺人事件が起きた
ここコンダプールジャンクションです。
1004
01:07:11,416 --> 01:07:12,958
{\an8}それを見たとき、私はとても怖くなりました。
1005
01:07:13,166 --> 01:07:15,125
自転車を持って来てください
いつもの場所へ。素早く。
1006
01:07:15,208 --> 01:07:16,625
向かっています。もうすぐ到着します。
1007
01:07:17,875 --> 01:07:18,708
{\an8}殺人?!
1008
01:07:18,791 --> 01:07:20,083
彼は彼を残酷に殺しました、兄弟。
1009
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
{\an8}-何のことを言っているのですか？
-よく聞こえましたね。
1010
01:07:22,208 --> 01:07:24,458
あの事件は今でも
目の前に残っている。
1011
01:07:24,541 --> 01:07:27,041
{\an8}兄さん、そこはやめてください。
降ります。
1012
01:07:32,583 --> 01:07:34,500
その後、出会ったのは、
マダプールで事故がありました、先生。
1013
01:07:34,750 --> 01:07:36,125
3日間意識不明でした。
1014
01:07:38,333 --> 01:07:39,375
その男を特定できますか？
1015
01:07:39,875 --> 01:07:42,250
その日のことを何か覚えていますか？
一度考えてみましょう。
1016
01:07:42,416 --> 01:07:44,291
-お願いします。
-彼の身元が分かりません、先生。
1017
01:07:44,541 --> 01:07:45,750
それはずっと前のことです。
1018
01:07:50,458 --> 01:07:51,375
-これを取ってください。
-いいえ、先生。
1019
01:07:51,458 --> 01:07:52,375
-そのままにしておいてください。
-でも--
1020
01:07:52,625 --> 01:07:53,708
ありがとうございます。さあ行こう。
1021
01:08:17,458 --> 01:08:19,250
ここで何をしているのですか
この時間に、ボス？
1022
01:08:19,333 --> 01:08:20,416
今どこで寝ればいいですか？
1023
01:08:20,666 --> 01:08:22,250
私の主人はここでそんなことは許しません。
1024
01:08:22,333 --> 01:08:25,333
黙れ、スダカール。
あなたの考え方はとても下品です。
1025
01:08:25,583 --> 01:08:26,625
さあ、お茶を飲みましょう。
1026
01:08:26,708 --> 01:08:27,750
そのためにここにいるんじゃないの？
1027
01:08:29,458 --> 01:08:31,000
お客様。これがあなたのお茶です。
1028
01:08:33,166 --> 01:08:34,750
-これがあなたのお茶です。
-スダカール。
1029
01:08:35,166 --> 01:08:36,916
バンの運転手の自白によれば、
1030
01:08:37,291 --> 01:08:39,583
あの男は殺人を見ました
そしてそのことを友人に伝えました。
1031
01:08:40,750 --> 01:08:42,500
あの男は誰でしょう?
1032
01:08:42,750 --> 01:08:44,541
均一にするのは難しい
知っている人を見つけてください。
1033
01:08:44,625 --> 01:08:46,375
どうすれば見つけられますか
この街に見知らぬ男がいる？
1034
01:08:46,583 --> 01:08:48,000
眠いです。行きましょう、先生。
1035
01:08:48,875 --> 01:08:50,625
質問したらどうなるか
その地域の人たちは？
1036
01:08:51,666 --> 01:08:54,375
その領域はソフトウェアに囲まれています
会社、ホステル、アパート。
1037
01:08:54,583 --> 01:08:55,875
何人に質問できますか？
1038
01:08:56,750 --> 01:08:57,750
それは不可能です。
1039
01:09:01,333 --> 01:09:02,166
こんにちは。
1040
01:09:03,541 --> 01:09:04,375
こんにちは？
1041
01:09:04,666 --> 01:09:06,208
こんにちは、お父さん。聞こえません。
1042
01:09:06,416 --> 01:09:08,958
奥様、ここでは携帯電話の電波が弱いです。
あそこで試してみてください。
1043
01:09:09,041 --> 01:09:09,916
わかった。
1044
01:09:10,791 --> 01:09:12,500
お父さん、今聞こえますよ。教えて。
1045
01:09:20,083 --> 01:09:20,916
それは可能です。
1046
01:09:23,208 --> 01:09:24,750
彼は電話で友人と話した。
1047
01:09:25,625 --> 01:09:27,375
携帯電話の塔、通話記録。
1048
01:09:28,583 --> 01:09:29,416
わかった。
1049
01:09:29,750 --> 01:09:30,791
当番のロバ。
1050
01:09:33,791 --> 01:09:35,458
2011年4月3日。
1051
01:09:36,041 --> 01:09:38,333
時間、午前12時から午前1時30分まで
1052
01:09:38,791 --> 01:09:41,125
{\an8}合計 518 の電話番号が有効でした。
1053
01:09:41,583 --> 01:09:44,458
{\an8}人々はどうですか
偽のIDが付いたSIMカードを持っている人はいますか？
1054
01:09:46,208 --> 01:09:48,416
私たちが探している男
偶然その殺人現場を目撃した。
1055
01:09:48,500 --> 01:09:49,458
彼は犯罪者ではありません。
1056
01:09:50,250 --> 01:09:52,458
コミットするつもりの人だけ
犯罪には偽の SIM カードが使用される可能性があります…
1057
01:09:52,750 --> 01:09:53,916
私たちのような一般人はそうは思わないでしょう。
1058
01:09:54,166 --> 01:09:55,083
そのように。
1059
01:09:55,166 --> 01:09:56,833
私たちが探している人は男性です。
1060
01:09:57,250 --> 01:09:58,708
つまり、女の子の番号はすべて…
1061
01:09:59,333 --> 01:10:00,208
{\an8}削除されました。
1062
01:10:00,666 --> 01:10:01,791
{\an8}合計は 448 になりました。
1063
01:10:02,125 --> 01:10:04,958
{\an8}彼の通話時間は
90秒から180秒もかかりません。
1064
01:10:05,041 --> 01:10:06,791
{\an8}つまり、通話時間が長かったのは
3 分未満は無視できます。
1065
01:10:06,875 --> 01:10:10,000
{\an8}ドーニの 6 つで、
インドは２７７点を追いかけた。
1066
01:10:11,291 --> 01:10:12,166
{\an8}次へ。
1067
01:10:12,625 --> 01:10:14,750
あの人は若者だけど、
したがって、長老たちの数字は無視できます。
1068
01:10:15,875 --> 01:10:17,583
{\an8}そのうち、
まだ機能している番号はどれくらいありますか？
1069
01:10:18,000 --> 01:10:18,833
{\an8}16。
1070
01:10:18,958 --> 01:10:19,958
{\an8}全員に電話しました。
1071
01:10:20,416 --> 01:10:22,125
{\an8}彼らはその殺人事件について何も知りません。
1072
01:10:22,208 --> 01:10:24,500
{\an8}それでも、183 あります。
1073
01:10:26,583 --> 01:10:29,875
{\an8}旅行中は必ず通過しなければなりません
2 つまたは 3 つの信号塔によって。
1074
01:10:30,125 --> 01:10:32,083
{\an8}それでは、数字を削除してください
複数の塔からの信号を受信します。
1075
01:10:32,916 --> 01:10:33,833
{\an8}合計は 106 です。
1076
01:10:35,000 --> 01:10:37,083
{\an8}番号を削除します
ヴァスが電話をかけてきた警察官のことだ。
1077
01:10:40,333 --> 01:10:41,750
{\an8}なんて聡明な女の子なんでしょう！
1078
01:10:42,666 --> 01:10:45,041
{\an8}つまり、106 マイナス 1 は 105 です。
1079
01:10:46,583 --> 01:10:49,583
このうち何人がまだ残っていますか
テルグ語圏の州では？
1080
01:10:49,666 --> 01:10:51,625
彼らのうち何人が街を離れましたか？
1081
01:10:51,708 --> 01:10:53,541
彼らのうち何人が国外に出ましたか？
1082
01:10:53,625 --> 01:10:54,958
そのうち何人が亡くなったのでしょうか？
1083
01:10:56,625 --> 01:10:57,666
とても厳しいです。
1084
01:11:15,916 --> 01:11:19,041
彼は殺人現場を目撃していたので、きっとそうだったに違いない
彼が電話をかけたときは緊張していました。
1085
01:11:19,125 --> 01:11:20,083
これに注意してください。
1086
01:11:20,166 --> 01:11:23,541
彼はスイッチを切ったに違いない
翌朝彼の携帯電話。
1087
01:11:34,208 --> 01:11:36,250
スダカール、
なぜ電話に出ないのですか？
1088
01:11:36,333 --> 01:11:38,125
- 私のバスルームには水道がありません。
-あそこです。
1089
01:11:38,208 --> 01:11:39,666
紙でなんとかできました。
1090
01:11:39,875 --> 01:11:41,791
スダカール、私たちは彼を見つけました
多くの努力の末に。
1091
01:11:41,875 --> 01:11:45,041
-どうして今トイレにいるの？
-なぜですか?特定の時間を設定していますか?
1092
01:11:45,125 --> 01:11:46,041
気にしないでください。
1093
01:11:48,125 --> 01:11:50,083
-スダカールは私たちを見捨てた。
-ベルを押してください。
1094
01:11:51,375 --> 01:11:52,208
おお。
1095
01:12:05,083 --> 01:12:06,083
ハルシャ・チェムドゥ？
1096
01:12:06,708 --> 01:12:07,541
はい。
1097
01:12:19,333 --> 01:12:21,916
その日、私は見終わって帰っていました
ガールフレンドの家でクリケットの試合。
1098
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
大雨が降っていました。
1099
01:12:23,333 --> 01:12:24,250
やあ、ラジャ。
1100
01:12:24,958 --> 01:12:25,833
おい、ラジャ！
1101
01:12:26,208 --> 01:12:27,125
ねえ、開けて！
1102
01:12:27,916 --> 01:12:28,791
おい、ラジャ！
1103
01:12:29,250 --> 01:12:30,375
そこにいるの、バカ？
1104
01:12:31,041 --> 01:12:33,458
何度かドアをノックしました
何回も開けましたが、ラジャは開けませんでした。
1105
01:12:33,541 --> 01:12:37,250
それで、家に帰ることにしました。そのとき
駐車中のタクシーを見かけました。震えていました。
1106
01:12:43,791 --> 01:12:47,333
録音を開始しました
Facebook に投稿するビデオ。
1107
01:12:47,916 --> 01:12:49,708
はっきりしなかったため、拡大してみました。
1108
01:12:50,958 --> 01:12:54,208
ズームインしてから気づきました
誰かが殺されているということ
1109
01:12:54,875 --> 01:12:55,958
私はショックを受けました。
1110
01:13:40,000 --> 01:13:42,625
やめて！やめてください！
1111
01:13:43,583 --> 01:13:45,208
やめてください、お兄さん！
1112
01:13:54,875 --> 01:13:56,041
そのビデオはまだありますか？
1113
01:13:56,625 --> 01:13:57,458
はい。
1114
01:14:01,291 --> 01:14:02,500
証拠として使えますか？
1115
01:14:05,166 --> 01:14:06,000
わかりました、先生。
1116
01:14:07,083 --> 01:14:07,958
素晴らしい。
1117
01:14:08,583 --> 01:14:09,458
1秒。
1118
01:14:10,125 --> 01:14:11,375
こんにちは、スダカール。得たものは--
1119
01:14:11,458 --> 01:14:13,875
なぜそのビデオをまだ持っているのですか
何年も経ったにもかかわらず？
1120
01:14:14,000 --> 01:14:16,541
携帯電話に入れてるだけです
他の思い出と一緒に。
1121
01:14:16,625 --> 01:14:17,958
おお。ラブストーリー？
1122
01:14:42,375 --> 01:14:43,750
-ハルシャ・チェムドゥ?
-はい、先生。
1123
01:14:47,750 --> 01:14:50,166
に対し逮捕状が出された
あなた。警察署に行きましょう。
1124
01:14:50,250 --> 01:14:51,166
でも、なぜでしょうか？
1125
01:14:51,708 --> 01:14:53,833
すみません、警察官。
なぜ彼を逮捕するのですか？
1126
01:14:54,708 --> 01:14:58,208
彼はという名前の女の子を騙した
結婚という名のソナリ。
1127
01:14:58,291 --> 01:15:01,666
先生、私を騙したのは彼女でした！
問題をクリアするために何度も試みました。
1128
01:15:01,833 --> 01:15:03,500
そして、これはすべて一年前に起こりました、先生。
1129
01:15:03,750 --> 01:15:05,291
さて、彼女は今訴訟を起こしました。動く。
1130
01:15:05,416 --> 01:15:07,000
どうやって1年も前の事件を今さらオープンできるんですか？
1131
01:15:15,083 --> 01:15:17,208
開けることができれば
8年前の事件ですが、
1132
01:15:18,250 --> 01:15:20,208
では、なぜ 1 年前の訴訟を開くことができないのでしょうか?
1133
01:15:47,791 --> 01:15:49,541
ブパシはどのようにしてハルシャのことを知りましたか?
1134
01:15:50,125 --> 01:15:52,083
彼は彼を止めるために意図的にそうしたのです
明日の法廷審問には出席しません。
1135
01:15:52,916 --> 01:15:54,833
私たちの中に誰かが
情報の漏洩
1136
01:15:55,583 --> 01:15:57,666
近くにいる人たち
私たちを騙して
1137
01:15:57,750 --> 01:15:59,541
私たちが使用しているメガネと同じです。
1138
01:16:00,083 --> 01:16:02,416
たとえそうであっても
彼らは私たちの目の前にいます。
1139
01:16:03,250 --> 01:16:05,541
何を考えていますか
そんなに真剣に考えてるの、ラム？
1140
01:16:06,416 --> 01:16:07,250
こんにちは、先生。
1141
01:16:07,708 --> 01:16:08,583
座って下さい。
1142
01:16:11,541 --> 01:16:14,083
他に何を考えますか
この場合以外についてはどうですか？
1143
01:16:14,916 --> 01:16:17,291
私たちは目撃者を見つけました
多くの困難を経た後、
1144
01:16:17,708 --> 01:16:19,583
しかし警察は逮捕した
最後の瞬間に彼を。
1145
01:16:21,333 --> 01:16:23,125
ハルシャが彼のものを与えていたら
法廷での証言、
1146
01:16:23,375 --> 01:16:25,708
ヴァスはそうだっただろう
無実であることが証明されました、先生。
1147
01:16:27,125 --> 01:16:28,208
何かが起こっています、先生。
1148
01:16:32,875 --> 01:16:36,166
あなたが取り上げるあらゆる事件
ここはチェスのゲームのようなものです。
1149
01:16:36,750 --> 01:16:38,791
ゲームをプレイして勝たなければなりません
1150
01:16:38,875 --> 01:16:40,625
裁判をする弁護士に対して
嘘を真実として証明すること。
1151
01:16:41,083 --> 01:16:42,041
賢く遊びましょう。
1152
01:16:42,333 --> 01:16:43,750
そして誰も信用しないでください。
1153
01:16:44,208 --> 01:16:45,083
自分自身を確認してください。
1154
01:16:59,666 --> 01:17:01,375
スダカールは通話記録をどこに保管しましたか?
1155
01:17:04,125 --> 01:17:07,250
…あなたが到達しようとしているのは
現在電源がオフになっています。お願いします--
1156
01:17:07,958 --> 01:17:08,791
スイッチがオフになっています。
1157
01:17:09,291 --> 01:17:10,416
-携帯電話をください。
-ねえ--
1158
01:17:26,666 --> 01:17:27,541
くそー。
1159
01:17:27,750 --> 01:17:28,583
ラム。
1160
01:17:33,375 --> 01:17:34,500
聞いてください、ラム。
1161
01:17:35,041 --> 01:17:38,583
何か知っていますか
世界で最悪の気分?
1162
01:17:42,291 --> 01:17:45,208
それはあなたが感じるときの感情です
あなたの愛する人はあなたを騙します。
1163
01:17:46,083 --> 01:17:48,291
私はいつも何でもするつもりだった
私たちの幸福のためですよね、ラム？
1164
01:17:48,958 --> 01:17:49,958
私たちの幸福のため?!
1165
01:17:51,291 --> 01:17:53,125
今は、どんなことがあっても、
信じられないでしょう。
1166
01:17:53,208 --> 01:17:54,416
-そのままにしておいてください--
-なぜそうしなければならないのですか？
1167
01:17:55,375 --> 01:17:57,416
お金のためにやったのか、それとも彼らがやったのか
他に何かあげると約束しますか？
1168
01:17:57,500 --> 01:17:59,083
彼らはあなたを生かしておくと約束しました。
1169
01:18:00,041 --> 01:18:01,416
今回、彼は幸運に恵まれた。
1170
01:18:02,625 --> 01:18:04,250
でも次回は、
そうはならないでしょう。
1171
01:18:04,333 --> 01:18:05,208
ヴァスって誰？
1172
01:18:05,958 --> 01:18:07,291
なぜラムはこの事件のためにそこまで奮闘しているのでしょうか？
1173
01:18:08,875 --> 01:18:11,416
たとえ勝訴したとしても、
彼は命を失うことになるだろう。
1174
01:18:12,333 --> 01:18:14,916
望まない場合は
それが起こったら、私の言うとおりにしてください。
1175
01:18:18,041 --> 01:18:19,500
愚かだ！愚かさの極み！
1176
01:18:19,916 --> 01:18:22,500
彼らがあなたに植え付けた恐怖は？
私に対するあなたの信仰よりも強いですか？
1177
01:18:23,916 --> 01:18:25,583
落ち着いて一度考えてみてください、ラム。
1178
01:18:25,666 --> 01:18:27,041
彼らは私たちに事件から離れるように頼んだ。
1179
01:18:27,250 --> 01:18:28,208
それをやってみましょう。
1180
01:18:28,291 --> 01:18:30,083
彼らはまた約束した
ヴァスにお金を提供するために。
1181
01:18:30,166 --> 01:18:31,583
あなたは正義を殺そうとしているのです！
1182
01:18:32,458 --> 01:18:34,208
そしてあなたはすでに殺してしまった
あなたの中には優秀な弁護士がいるよ、アヌ。
1183
01:18:34,541 --> 01:18:36,875
弁護士は良いとか悪いとかではありません。
1184
01:18:37,250 --> 01:18:40,791
すべてはあなたがどちらの側にいるかによって決まります
事件に対処しているときにオンになります。
1185
01:18:41,791 --> 01:18:43,208
どうしてそんなに利己的になることができますか？
1186
01:18:44,916 --> 01:18:46,125
教えてください、利己的ではない人は誰ですか？
1187
01:18:46,833 --> 01:18:49,583
あなたは手に入るだろうと考えています
この訴訟で勝ったことで良い名声が得られた。
1188
01:18:49,958 --> 01:18:50,875
それは利己的ではないですか？
1189
01:18:51,208 --> 01:18:53,625
この事件はあなたにとって重要です、
そしてあなたは私にとって大切な人です！
1190
01:18:54,125 --> 01:18:56,375
私はいつも私たちのことを考えていました。
1191
01:18:56,833 --> 01:18:58,250
私たちの人生とキャリア。
1192
01:18:58,375 --> 01:19:01,708
でもあなたはただ考えているだけです
あなたの人生とキャリアについて。
1193
01:19:02,166 --> 01:19:03,250
利己的ではない人は誰ですか？
1194
01:19:21,208 --> 01:19:22,041
ラマチャンドラ。
1195
01:19:25,666 --> 01:19:27,000
弁護人ラマチャンドラ！
1196
01:19:29,541 --> 01:19:30,791
自分の主張から始めましょう。
1197
01:19:31,041 --> 01:19:31,916
ごめん。
1198
01:19:35,291 --> 01:19:36,166
閣下！
1199
01:19:36,916 --> 01:19:40,833
警察官に事情聴取したい
この事件を調査したブパティ・ラジュ氏。
1200
01:19:41,416 --> 01:19:42,375
続行してください。
1201
01:19:47,416 --> 01:19:48,708
2011年4月3日。
1202
01:19:49,375 --> 01:19:51,000
その日何が起こったか覚えていますか？
1203
01:19:51,250 --> 01:19:52,291
クリスタルクリア。
1204
01:19:53,000 --> 01:19:55,583
そこをパトロールしていたとき
夜、午前1時頃、
1205
01:19:56,125 --> 01:19:57,375
匿名の電話がかかってきました。
1206
01:19:58,166 --> 01:20:00,166
酔ったヴァスはアラヴィンドと口論になり、
1207
01:20:00,541 --> 01:20:02,625
それから彼を追いかけました、
コンダプールジャンクションで彼を止め、
1208
01:20:02,708 --> 01:20:04,000
そしてナイフで彼を刺した。
1209
01:20:04,250 --> 01:20:05,875
あとは賢く、
ヴァスさんは警察にそのことを通報した。
1210
01:20:06,541 --> 01:20:09,958
私たちはすでにすべての作品を提出しました
法廷に証拠を提出します、閣下。
1211
01:20:10,291 --> 01:20:11,500
それらを調べて初めて…
1212
01:20:12,333 --> 01:20:14,458
法廷はヴァスを処罰した。
1213
01:20:16,041 --> 01:20:18,166
何年も経った今でも、
あなたは事件の詳細をよく覚えていますね。
1214
01:20:19,833 --> 01:20:21,416
いくつかのケースをそう簡単に忘れることはできません。
1215
01:20:22,541 --> 01:20:23,625
それを信じますか…
1216
01:20:24,083 --> 01:20:26,166
20歳の男
犯罪歴がない
1217
01:20:26,333 --> 01:20:27,541
些細な問題でこの殺人を犯したのか？
1218
01:20:27,625 --> 01:20:31,291
私の20年間の勤務の中で、
人が殺人を犯すのも見たことがあります
1219
01:20:31,958 --> 01:20:33,666
たったの100ルピーとビリヤニくらいで。
1220
01:20:34,208 --> 01:20:35,375
殺人事件の夜、
1221
01:20:35,625 --> 01:20:37,791
午前12時55分、ヴァスは母親に電話した。
1222
01:20:38,250 --> 01:20:40,833
午前12時58分、警察に通報
そして殺人のことを知らせた。
1223
01:20:40,916 --> 01:20:42,000
90秒の間に、
1224
01:20:42,083 --> 01:20:44,583
人は乱闘に巻き込まれることができますか
そしてナイフで人を刺しますか？
1225
01:20:44,666 --> 01:20:46,541
はい、100パーセントです。
1226
01:20:47,000 --> 01:20:49,500
彼は彼を殺すこともできたかもしれない
電話で話しながら。
1227
01:20:50,083 --> 01:20:53,833
あるいは彼の母親がそうかもしれない
彼を殺すように誘導した。
1228
01:20:56,875 --> 01:20:59,583
学校の先生って信じますか？
村からそんなことするだろうか？
1229
01:21:00,208 --> 01:21:03,416
カルナータカ州出身の20人のメンバー
連続殺人犯に殺された。
1230
01:21:03,875 --> 01:21:06,416
彼の名前はシアン化物モハン、
そして彼は学校の先生でもありました。
1231
01:21:07,458 --> 01:21:12,250
法廷に短編映画は必要ない
または、古いケースを再開するための模擬訓練。
1232
01:21:13,041 --> 01:21:14,583
彼らに必要なのは強力な証拠だけです。
1233
01:21:14,666 --> 01:21:16,750
真実。何か証拠はありますか？
1234
01:21:17,666 --> 01:21:20,166
閣下。私たちは持っていました
証拠はあるが、ブパティ・ラジュは――
1235
01:21:20,250 --> 01:21:21,666
彼は映画愛好家です、閣下。
1236
01:21:21,833 --> 01:21:23,291
彼はこれから法廷で新たな話をするだろう。
1237
01:21:23,375 --> 01:21:27,875
彼は証人の一人がこう言うだろう
彼は死亡し、もう一人は刑務所にいます。
1238
01:21:27,958 --> 01:21:32,416
これ以上無駄にしないでください
法廷の時間が来て訴訟を却下します。
1239
01:21:32,791 --> 01:21:33,666
閣下。
1240
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
「無実の者が罰を受ける日…
1241
01:21:36,333 --> 01:21:38,458
司法が負ける日だ
その価値はある」とアンベドカル博士は語った。
1242
01:21:39,875 --> 01:21:41,458
私が提出した証拠に基づいて、
1243
01:21:41,541 --> 01:21:43,791
この事件がそうだったのは明らかだ
きちんと調査されていない。
1244
01:21:44,708 --> 01:21:46,166
少しお時間をいただきたいと思います。
1245
01:21:46,250 --> 01:21:47,708
きちんと証拠を掴みます。
1246
01:21:48,000 --> 01:21:48,875
どうぞ、閣下。
1247
01:21:54,500 --> 01:21:57,375
わかった。次回の公聴会は、
今月の17日に。
1248
01:21:58,458 --> 01:21:59,333
ありがとう。
1249
01:22:08,500 --> 01:22:09,416
ヴァス。
1250
01:22:11,416 --> 01:22:13,458
あなたはそっくりです
今は小学生。
1251
01:22:13,833 --> 01:22:14,833
まあ、私は良い人です。
1252
01:22:16,708 --> 01:22:18,458
最後にあなたを殴ったとき、
あなたは8年間刑務所に行きました。
1253
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
だから、私の中の野獣を目覚めさせないでください。
1254
01:22:23,208 --> 01:22:24,375
あなたのお母さんの体調が良くありません。
1255
01:22:25,416 --> 01:22:26,333
彼女の世話をしてください。
1256
01:22:32,875 --> 01:22:34,625
あなたはあなたのものを望んでいると思います
息子はあなたと一緒にいてください。
1257
01:22:35,958 --> 01:22:39,291
だって、また刑務所に行ったら、
彼は思い出として残るだろう。
1258
01:22:41,166 --> 01:22:42,875
負けても問題ない…
1259
01:22:43,708 --> 01:22:44,875
この正義のための戦いで。
1260
01:22:45,250 --> 01:22:46,291
それでも勝利とみなされます。
1261
01:22:51,958 --> 01:22:53,000
おっしゃるとおりです、奥様。
1262
01:22:53,166 --> 01:22:55,583
私たちが真実のために戦っているのなら、
私たちは誰も恐れる必要はありません。
1263
01:22:55,666 --> 01:22:57,916
-さあ行こう。
-あなたはまだ私たちの上司を知りません。
1264
01:23:01,125 --> 01:23:02,916
右。私たちは今まで彼のことを知りませんでした。
1265
01:23:03,208 --> 01:23:04,250
私たちが彼のことを知っていたら…
1266
01:23:06,333 --> 01:23:07,916
どの証人も有効とはみなされません…
1267
01:23:08,708 --> 01:23:11,333
法廷でヴァスの無実を証明するために。
1268
01:23:13,500 --> 01:23:15,666
私のスラップ音がどれほど良いか彼に聞いてください。
1269
01:23:15,958 --> 01:23:16,833
彼が教えてくれるでしょう。
1270
01:23:18,833 --> 01:23:20,375
あなたの平手打ちは単なる音になるかもしれません。
1271
01:23:21,083 --> 01:23:24,000
でも弁護士に平手打ちされたら、
一生その音を聞き続けてください。
1272
01:23:24,083 --> 01:23:25,416
次の公聴会でお会いしましょう。
1273
01:23:44,875 --> 01:23:45,708
スダカール。
1274
01:23:47,166 --> 01:23:49,041
どのように観察したか
ブパティの声に自信があったでしょうか？
1275
01:23:50,958 --> 01:23:54,958
彼は証拠は何も出ないだろうと言いました
法廷でヴァスの無実を証明するのに有効である。
1276
01:23:56,083 --> 01:23:57,166
なぜ彼はそんなことを言わなければならなかったのでしょうか？
1277
01:23:57,916 --> 01:23:58,916
彼は狂犬だ。
1278
01:23:59,291 --> 01:24:00,541
彼は怒って吠えていただろう。
1279
01:24:00,833 --> 01:24:01,875
無視してください、ボス。
1280
01:24:02,541 --> 01:24:03,375
いや、スダカール。
1281
01:24:03,916 --> 01:24:06,083
すべての犯罪者は何らかの方法で逮捕される可能性があります。
1282
01:24:06,208 --> 01:24:09,041
でもそれはクロージングの自信です
そのようなすべての方法で成功しました。
1283
01:24:09,791 --> 01:24:10,958
それで、今何をすべきでしょうか？
1284
01:24:11,583 --> 01:24:13,958
有力な証人がいるはずだ
ヴァスの無実を証明するために。
1285
01:24:14,458 --> 01:24:15,458
彼を見つけなければなりません。
1286
01:24:18,291 --> 01:24:19,916
安心して食事すらさせてくれません。
1287
01:24:21,541 --> 01:24:22,375
こんにちは。
1288
01:24:22,666 --> 01:24:23,500
はい。
1289
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
その時私は休暇中でした。
1290
01:24:25,375 --> 01:24:26,833
アビラムがその事件を担当した。
1291
01:24:27,250 --> 01:24:30,375
彼に聞いてください！必要以上に私を困らせないでください！
1292
01:24:31,958 --> 01:24:34,166
彼らは私が働くことを期待しているので、
このようなわずかなお金で十分です。
1293
01:24:34,458 --> 01:24:35,333
くそ！
1294
01:24:36,625 --> 01:24:37,625
何か言ってましたね、ボス。
1295
01:25:13,166 --> 01:25:16,458
これは何ですか、ボス？あなたは私たちに来るように頼んだ
家にいて、あなたは外から来ています。
1296
01:25:16,875 --> 01:25:17,708
スダカール。
1297
01:25:17,791 --> 01:25:20,791
8年前、ヴァスが刑務所に入った後、
ブパシさんは15日間休暇を取った。
1298
01:25:20,875 --> 01:25:23,791
現場を担当していた検査官は、
時間が再開され、事件が調査されました。
1299
01:25:23,875 --> 01:25:26,041
その後、彼は退職した。
私たちは彼から非常に多くの情報を得ることができます。
1300
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
いつ集めましたか
この情報はすべて？
1301
01:25:28,000 --> 01:25:29,791
昨夜、あなたがいたとき、
おやつを食べた後は寝る。
1302
01:25:29,875 --> 01:25:30,833
リフレッシュする必要があります。
1303
01:25:30,916 --> 01:25:31,875
ボールをパスしてください！
1304
01:25:31,958 --> 01:25:33,500
さあ、みんな！合格してください！素早い！
1305
01:25:33,583 --> 01:25:35,125
-来て！
-走る！
1306
01:25:38,166 --> 01:25:40,791
チームワークを見せてください！チームワーク！行く！
1307
01:25:46,000 --> 01:25:46,958
そうするのです。
1308
01:25:47,041 --> 01:25:48,000
バスカーさん。
1309
01:25:49,500 --> 01:25:50,416
来て！
1310
01:25:53,416 --> 01:25:56,500
電話を受けました
勤務中のあの日。
1311
01:26:01,708 --> 01:26:02,541
こんにちは。
1312
01:26:02,625 --> 01:26:06,041
先生、半年前、タクシーの運転手でした
コンダプールジャンクションで殺害されました。
1313
01:26:06,208 --> 01:26:09,166
刑務所にいる人は無実です、先生。
私は真犯人が誰であるかを知っています。
1314
01:26:09,250 --> 01:26:11,625
私も証拠を持っています、先生。
駅に来るべきですか?
1315
01:26:13,500 --> 01:26:15,958
彼を捕まえましたか？
あの人は誰でしたか？
1316
01:26:27,375 --> 01:26:28,708
兄さん、明日は遅く来るよ。
1317
01:26:32,875 --> 01:26:33,916
タバコを一本ください。
1318
01:26:44,291 --> 01:26:45,375
お兄さん、マッチ箱をお願いします。
1319
01:29:32,041 --> 01:29:35,958
ブリーフケースを持った弁護士はもっとです
銃を持った100人の悪党より危険だ。
1320
01:29:36,666 --> 01:29:37,541
ボス、ちょっと待ってください。
1321
01:29:39,083 --> 01:29:40,083
よく言った、スダカール。
1322
01:29:40,333 --> 01:29:42,000
それは攻撃性から来ました、ボス。
1323
01:29:47,750 --> 01:29:48,625
さあ、教えてください。
1324
01:29:49,083 --> 01:29:50,041
やりますよ、先生。
1325
01:29:50,708 --> 01:29:51,583
私は泥棒です。
1326
01:29:52,250 --> 01:29:56,541
チェーンひったくりで逮捕されました
そして前にも強盗をしました、先生。
1327
01:29:57,375 --> 01:30:00,833
ブパシ警部はかつて
私からのお金です、先生。
1328
01:30:01,458 --> 01:30:03,500
彼はよく私にプレッシャーをかけてきました
さらに窃盗を犯すことになる。
1329
01:30:04,291 --> 01:30:07,916
タクシーの運転手を強盗するのは非常に簡単です。
1330
01:30:08,583 --> 01:30:11,041
その夜、私は空港までのタクシーを予約しました。
1331
01:30:11,458 --> 01:30:12,750
私は酔っていました、先生。
1332
01:30:13,000 --> 01:30:15,083
コンダプールジャンクションにて
私はタクシーの運転手を脅してお金を要求しました。
1333
01:30:15,166 --> 01:30:18,208
彼は反乱を起こした。彼は私を殴ろうとしていました。
その時、私は彼をナイフで刺しました。
1334
01:30:24,291 --> 01:30:25,708
死ぬのではないかという恐怖
1335
01:30:25,791 --> 01:30:28,166
私はそこから逃げました
近くにあった友達の家へ
1336
01:30:42,541 --> 01:30:43,458
何か進展はありましたか？
1337
01:30:45,291 --> 01:30:47,333
頑張ってますよ、先生。彼に連絡することができません。
1338
01:30:47,875 --> 01:30:48,750
ばか！
1339
01:30:49,250 --> 01:30:50,958
私は彼に窃盗をするよう頼んだが、
そして彼は殺人を犯した。
1340
01:30:51,041 --> 01:30:52,333
彼に電話をし続けてください。
1341
01:30:58,875 --> 01:31:00,291
おい、何をしたんだ？
1342
01:31:06,250 --> 01:31:08,708
ただ彼から強奪したかっただけなのですが、
しかし彼が反乱したので私は彼を刺しました。
1343
01:31:10,791 --> 01:31:14,166
{\an8}先生、もしタクシー運転手組合が知ったら
これについては、大きな問題になります。
1344
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
マスコミも巻き込むだろう。
1345
01:31:15,875 --> 01:31:16,791
私が対応させていただきます。
1346
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
彼を見つけましたか？
1347
01:31:18,416 --> 01:31:19,250
お客様。
1348
01:31:19,333 --> 01:31:21,583
彼が出てきて自白したら
すべてが終わったら、私たちは滅びるでしょう。
1349
01:31:21,666 --> 01:31:22,875
何とかしてください、先生。
1350
01:31:27,458 --> 01:31:29,083
おい、なぜ電話を切ったんだ？
1351
01:31:29,166 --> 01:31:30,458
警察に見つかったらどうするの？
1352
01:31:31,166 --> 01:31:32,000
警察？
1353
01:31:32,083 --> 01:31:32,916
彼らを来させてください。
1354
01:31:33,083 --> 01:31:36,125
お金に関する詳細はすべて把握しています
私は彼らに与えました。私が対応させていただきます。
1355
01:31:37,291 --> 01:31:40,541
あの事件の後、私はここに留まりました
友人の家に半年滞在しました。
1356
01:31:41,166 --> 01:31:42,583
彼の妹を好きになったとき、
1357
01:31:43,000 --> 01:31:45,541
彼は怒って知らせた
警察は私のことを。
1358
01:31:46,291 --> 01:31:48,166
その後、ブパシ警部は休暇を取っていました…。
1359
01:31:48,791 --> 01:31:51,166
それで別の検査官が来た
そして私たちを警察署に連れて行きました。
1360
01:31:52,708 --> 01:31:53,625
証拠？
1361
01:31:53,875 --> 01:31:55,291
証拠は燃やしてしまいました、先生。
1362
01:31:57,916 --> 01:32:02,000
証拠がなければ証拠は何ですか
彼が殺人を犯したということですか？
1363
01:32:02,458 --> 01:32:03,666
法廷で証言しますか？
1364
01:32:03,916 --> 01:32:04,750
はい、先生。
1365
01:32:05,250 --> 01:32:07,333
殺人を犯した後、
彼は私の家に来ていました。
1366
01:32:07,541 --> 01:32:08,500
彼が殺人者です、先生。
1367
01:32:08,791 --> 01:32:09,958
そして彼は私の妹を追っているのです...
1368
01:32:10,375 --> 01:32:11,791
おい、あなた！
1369
01:32:12,083 --> 01:32:13,000
やあ、マーシー。
1370
01:32:13,833 --> 01:32:16,916
あなたの妹は恋に落ちる
犯罪者と関わることは犯罪ではありません。
1371
01:32:18,041 --> 01:32:21,041
犯罪者に保護を与えるなんて…
それは犯罪です。
1372
01:32:22,500 --> 01:32:25,125
FIR を準備して、
そして二人とも逮捕する。
1373
01:32:25,333 --> 01:32:26,166
おい、動いて！
1374
01:32:26,250 --> 01:32:30,541
翌日
ブパシは急いで仕事に戻りました。
1375
01:32:30,833 --> 01:32:32,500
彼は弁護士のヴァラハ・ムルシーと話しました…
1376
01:32:33,291 --> 01:32:35,083
そして私たち二人を保釈してもらいました、先生。
1377
01:32:37,041 --> 01:32:37,916
先生！
1378
01:32:38,666 --> 01:32:39,541
お客様！
1379
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
お客様！
1380
01:32:50,083 --> 01:32:51,416
彼らに対して私たちは何をすべきでしょうか？
1381
01:32:51,500 --> 01:32:53,375
-遭遇したら彼らを殺しましょう、先生。
-お客様。
1382
01:32:53,750 --> 01:32:55,958
遭遇時に彼らを殺した場合、
彼らは英雄になるでしょう。
1383
01:32:56,250 --> 01:32:57,875
彼は最近ずっと私たちにお金をくれていました。
1384
01:32:58,458 --> 01:32:59,666
彼にもう一度チャンスを与えましょう。
1385
01:33:00,916 --> 01:33:01,750
みんな。
1386
01:33:02,708 --> 01:33:04,041
半年も失踪できますか？
1387
01:33:04,583 --> 01:33:06,666
私たちはあなたの言うとおりにすべてやります、先生。
1388
01:33:09,708 --> 01:33:12,041
彼らを精神病院に入院させてください
精神障害を理由に。
1389
01:33:12,458 --> 01:33:15,625
6か月後、彼らはそれらを宣言するでしょう
精神薄弱者として解放してください。
1390
01:33:16,625 --> 01:33:19,333
精神薄弱者の証言
人は法廷では無効です。
1391
01:33:19,416 --> 01:33:20,416
したがって、裁判所は訴訟を却下するでしょう。
1392
01:33:20,500 --> 01:33:22,375
-お客様。お願いします、先生。
-やあ、二人とも。
1393
01:33:22,458 --> 01:33:23,291
お願いします、先生。
1394
01:33:23,375 --> 01:33:25,833
精神的に生きたほうがいいよ
殺されるよりも遅れている。
1395
01:33:25,916 --> 01:33:26,916
彼の言うとおりにしてください。
1396
01:33:33,750 --> 01:33:34,875
あなたの友達は今どこですか？
1397
01:33:35,291 --> 01:33:37,541
彼は本当に知的障害者になった
精神病院に入院してから。
1398
01:33:37,625 --> 01:33:41,000
先生、彼は告白しています
彼は殺人者だ。彼を逮捕してください、先生。
1399
01:33:42,333 --> 01:33:44,791
彼らは知的に絵を描きました
彼は精神薄弱者だ。
1400
01:33:45,583 --> 01:33:47,916
彼の証言は考慮されない
法廷では有効だ、ヴァス。
1401
01:33:49,916 --> 01:33:51,083
私は彼を刺しました、先生…
1402
01:33:51,708 --> 01:33:53,666
でも私はそうしませんでした
彼が死ぬだろうと激しく。
1403
01:33:53,875 --> 01:33:54,875
信じてください。
1404
01:34:02,250 --> 01:34:03,458
たくさんの質問があります
1405
01:34:04,000 --> 01:34:05,083
そしていくつかの複雑さ。
1406
01:34:05,708 --> 01:34:07,416
その日実際に何が起こったのですか?
1407
01:34:16,375 --> 01:34:17,541
最初の犯罪行為。
1408
01:34:18,125 --> 01:34:19,416
スリがタクシーを予約しました
1409
01:34:20,041 --> 01:34:23,458
彼はタクシーの運転手を刺した
そしてお金を持ち逃げしました。
1410
01:34:28,208 --> 01:34:30,375
その出来事は記録されました
携帯電話でハルシャから。
1411
01:34:38,791 --> 01:34:42,541
ハルシャは、スリが彼を追いかけてきたと言いました
彼がビデオを録画しているのを見た後
1412
01:34:49,041 --> 01:34:50,500
ハルシャはスリから逃げました…
1413
01:34:50,791 --> 01:34:53,333
そしてバンに乗りました
クリシュナ ナガルに行くつもりだった。
1414
01:34:54,583 --> 01:34:56,125
スリが捕まえられなかったため
ハルシャ、戻ってきました。
1415
01:34:56,666 --> 01:35:00,458
その後、彼の自転車がヴァスの自転車に衝突しました。
その後、彼はそこから逃げました。
1416
01:35:08,458 --> 01:35:11,000
何かが足りない。それは何ですか？
1417
01:35:29,333 --> 01:35:30,791
これはハルシャが録画したビデオです。
1418
01:35:43,208 --> 01:35:45,000
出てきた男はスリではありません。
1419
01:35:46,750 --> 01:35:48,250
スリはタクシーを予約していました。
1420
01:35:49,458 --> 01:35:51,000
それでは、このバイクは誰のものですか?
1421
01:35:52,333 --> 01:35:53,750
私は彼を刺しました、先生…
1422
01:35:54,250 --> 01:35:56,166
でも私はそうしませんでした
彼が死ぬだろうと激しく。
1423
01:35:56,458 --> 01:35:57,333
つまり…
1424
01:35:57,583 --> 01:36:01,916
タクシー運転手アラヴィンドは生きていた
スリが彼を刺して逃走した後
1425
01:36:02,291 --> 01:36:04,791
その後、誰かが自転車でそこにやって来ました。
1426
01:36:05,375 --> 01:36:08,041
自転車で来た男
アラヴィンドを殺したのは彼だ。
1427
01:36:12,875 --> 01:36:15,208
彼こそが
自転車でハルシャを追いかけました。
1428
01:36:16,083 --> 01:36:18,666
墜落したのは彼だ
ヴァスのバイクに乗って逃走した。
1429
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
自転車に乗っているこの男性は誰ですか?
1430
01:36:29,666 --> 01:36:31,083
彼が真犯人だ。
1431
01:36:54,958 --> 01:36:56,125
-ごめんなさい--
-ありがとう、アヌ。
1432
01:36:59,500 --> 01:37:02,416
あなたと別れた後、
あなたが私の勇気であることに気づきました。
1433
01:37:02,500 --> 01:37:04,000
あなたが戻ってくることは知っていました、アヌ。
1434
01:37:04,333 --> 01:37:05,208
どうやって？
1435
01:37:05,416 --> 01:37:06,750
第 26 条によると、
1436
01:37:07,166 --> 01:37:09,666
申し立て通りに
証拠漏洩の件で――
1437
01:37:09,750 --> 01:37:13,375
ラム…もう2着着てます
すべての罪悪感のせいでキロ。
1438
01:37:13,958 --> 01:37:14,958
私を許して。
1439
01:37:19,083 --> 01:37:21,125
アヌ、そのビデオをどうやって手に入れたのですか？
1440
01:37:22,458 --> 01:37:25,458
私は弁護士です、知っていますか？
証拠も追跡できます。
1441
01:37:33,083 --> 01:37:35,541
昨日、追加しようと思ったのですが、
あなたを私たちのシングルグループに加えてください。
1442
01:37:36,166 --> 01:37:37,000
不運。
1443
01:37:37,291 --> 01:37:38,500
お二人は物事を取り繕いました。
1444
01:37:38,833 --> 01:37:40,250
あなたはがっかりしていると思います。
1445
01:37:40,458 --> 01:37:42,875
あなたも誰かを見つけるでしょう。心配しないで。
1446
01:37:42,958 --> 01:37:43,875
自分？
1447
01:37:44,250 --> 01:37:46,583
アヌ、彼に足りないものは何ですか？
彼は50歳になってもとても元気だ。
1448
01:37:47,416 --> 01:37:48,875
私の年齢については話さないでおこう。
1449
01:37:50,958 --> 01:37:52,583
車はありますか
登録番号？
1450
01:37:52,666 --> 01:37:55,291
バカ野郎！なぜそうなるのか
その番号を持っていたらここに来ますか？
1451
01:37:55,375 --> 01:37:56,541
私は上司と話しました。
1452
01:37:56,833 --> 01:37:59,333
夕方までに届きます
ブラックドッグのボトルを2本。
1453
01:38:02,166 --> 01:38:03,416
限定バイクです。
1454
01:38:03,500 --> 01:38:05,375
当時は150台ほどしか売れませんでした。
1455
01:38:05,958 --> 01:38:07,833
今すぐ150軒に質問すべきでしょうか？
1456
01:38:08,208 --> 01:38:09,083
スダカール。
1457
01:38:10,875 --> 01:38:12,708
――カラーバリエーションは何種類ありましたか？
-二。
1458
01:38:17,250 --> 01:38:18,708
住所を教えていただけますか
この変異体を持っている人は何人ですか？
1459
01:38:22,458 --> 01:38:23,708
先生、それは危険ですよ…
1460
01:38:23,916 --> 01:38:26,250
でも、必ず試してみます
あなたはスダの友達だから。
1461
01:38:26,375 --> 01:38:27,791
-2分ほど時間をください。
-ありがとう。
1462
01:38:30,583 --> 01:38:31,416
うん。
1463
01:38:31,500 --> 01:38:33,250
その後は何をしますか
住所を見つけるには？
1464
01:38:33,833 --> 01:38:34,666
アヌ。
1465
01:38:34,875 --> 01:38:36,916
彼は誰かと話していました
そのビデオの中でね？
1466
01:38:37,333 --> 01:38:40,500
518件の通話録音があります
2011 年 4 月 3 日のこと。
1467
01:38:40,750 --> 01:38:42,916
したがって、電話番号が一致する場合は、
自転車所有者の誰かと --
1468
01:38:43,000 --> 01:38:44,416
彼は私たちが探している殺人者です。
1469
01:38:44,916 --> 01:38:46,708
おい。それは驚くべきことだ。
1470
01:38:47,083 --> 01:38:49,500
奥様の脳は働いています
パッチアップ後は急激に。
1471
01:38:49,583 --> 01:38:50,583
スダカール。
1472
01:38:51,333 --> 01:38:52,166
彼はここにいます。
1473
01:38:52,625 --> 01:38:54,500
-先生、これが詳細です。
-わかった。
1474
01:38:59,375 --> 01:39:01,166
-ありがとう。どうもありがとう。
-ようこそ、先生。
1475
01:39:01,541 --> 01:39:02,416
さよなら。
1476
01:39:02,500 --> 01:39:03,666
- 本当にありがとう、相棒。
-いらっしゃいませ。
1477
01:39:04,041 --> 01:39:05,000
-やあ、スダ！
-はい？
1478
01:39:07,458 --> 01:39:08,291
ジッパーを閉めてください。
1479
01:39:09,833 --> 01:39:12,000
スダカール、150 人中
私たちが知っている住所は誰ですか
1480
01:39:12,083 --> 01:39:14,750
142 人の電話番号
録画リストには載っていません
1481
01:39:15,125 --> 01:39:17,000
そのうち 8 人が私たちに提供してくれました
固定電話番号。
1482
01:39:17,291 --> 01:39:18,333
彼らに質問してみましょう。
1483
01:39:21,750 --> 01:39:23,166
私たちはそのうち 7 人に尋問しました、先生。
1484
01:39:23,250 --> 01:39:24,791
これはリストの最後のものです。
1485
01:39:24,875 --> 01:39:27,458
彼から何も得られなかったら、
そうしたら最初からやり直さなければなりません。
1486
01:39:32,000 --> 01:39:32,916
あなたは誰ですか？
1487
01:39:33,375 --> 01:39:34,583
ヴェンカタラマナは家ですか、奥様？
1488
01:39:34,666 --> 01:39:37,041
彼はどうしてそうなってしまうのでしょうか？
彼が亡くなって1年が経ちました。
1489
01:39:38,333 --> 01:39:40,125
死んだ？どうやって？
1490
01:39:40,416 --> 01:39:43,333
酒を飲むと他に何が起こるか
毎日！彼は心臓発作で亡くなりました。
1491
01:39:44,041 --> 01:39:45,583
彼は私の娘の人生を台無しにしました。
1492
01:39:53,750 --> 01:39:55,166
彼はあなたに何か借りがありますか？
1493
01:39:57,333 --> 01:39:58,208
ラム。
1494
01:40:00,416 --> 01:40:02,625
あなたの保険証券は、
夫の名前が成熟しました。
1495
01:40:04,583 --> 01:40:06,291
彼の電話番号を教えてもらえますか？
1496
01:40:10,958 --> 01:40:11,875
セブン。
1497
01:40:16,125 --> 01:40:17,000
三つ。
1498
01:40:20,250 --> 01:40:21,125
八。
1499
01:40:24,375 --> 01:40:25,208
二。
1500
01:40:28,625 --> 01:40:29,583
ゼロ。
1501
01:40:32,541 --> 01:40:33,416
4つ目。
1502
01:40:46,958 --> 01:40:48,000
これは誰の電話番号ですか?
1503
01:40:48,083 --> 01:40:49,208
ヴェンカタラマナの妻がこの番号を教えてくれました。
1504
01:40:49,291 --> 01:40:51,958
通話と一致します
2011年4月3日の記録。
1505
01:40:52,125 --> 01:40:53,208
その通話記録によれば、
1506
01:40:53,291 --> 01:40:56,708
ヴェンカタラマナはこれだけを呼んだ
殺人の前後の数字。
1507
01:40:57,291 --> 01:40:59,875
彼に話しかけた人
この殺人事件の背後にあるのは電話だ。
1508
01:41:03,166 --> 01:41:04,625
彼こそがこのすべての背後にある悪なのです。
1509
01:41:07,458 --> 01:41:08,541
-ヴァス。
-はい、先生。
1510
01:41:08,625 --> 01:41:10,125
その番号に電話して、私の言うように話してください。
1511
01:41:37,083 --> 01:41:37,916
こんにちは。
1512
01:41:42,916 --> 01:41:43,791
話してください。
1513
01:41:47,625 --> 01:41:50,041
2011 年 4 月 3 日。
1514
01:41:50,750 --> 01:41:52,750
午前 12 時 55 分
1515
01:41:53,333 --> 01:41:55,583
タクシー運転手が殺害された
コンダプールジャンクションにて
1516
01:41:58,125 --> 01:41:59,958
あなたがいるという証拠
探しているのは私と一緒です。
1517
01:42:00,291 --> 01:42:03,000
モアザム ジャヒ マーケットに来てください
明日の午後 11 時
1518
01:42:03,458 --> 01:42:04,583
10億ルピーで。
1519
01:42:05,083 --> 01:42:07,000
-あるいは同時に--
- 番号が間違っています。
1520
01:42:07,541 --> 01:42:08,375
こんにちは。
1521
01:42:08,583 --> 01:42:09,583
こんにちは？
1522
01:42:09,916 --> 01:42:11,000
彼は電話を切りました、先生。
1523
01:42:14,166 --> 01:42:15,083
それは彼です。
1524
01:42:15,166 --> 01:42:16,625
彼はそれは間違った番号だと言いました。
1525
01:42:16,708 --> 01:42:18,375
もらったらどうしますか
間違った番号からの電話ですか？
1526
01:42:18,458 --> 01:42:20,666
「おい、これは誰だ？この馬鹿野郎」と言うだろう。
そして通話を切断します。
1527
01:42:20,791 --> 01:42:23,541
その通り。彼は電話を切った
情報を聞いた後。
1528
01:42:23,791 --> 01:42:26,458
-間違いなく彼です。
-彼が来るという保証は何ですか?
1529
01:42:26,791 --> 01:42:29,500
たとえ彼が来たとしても、私たちは尋ねました
彼に10億ルピーを持ってくるよう要求した。
1530
01:42:29,583 --> 01:42:30,708
彼はそんな簡単にやってくれるだろうか？
1531
01:42:31,333 --> 01:42:33,291
彼が別のものを送ったらどうなるでしょうか
彼の代わりに人？
1532
01:42:33,500 --> 01:42:35,125
彼は逃亡している
過去8年間。
1533
01:42:35,208 --> 01:42:36,458
そんなに簡単に捕まるでしょうか？
1534
01:42:36,625 --> 01:42:37,708
彼の疑念は正しい。
1535
01:42:37,791 --> 01:42:39,916
最近ずっと、
あなたは弁護士のように考えてきました。
1536
01:42:40,083 --> 01:42:41,916
しかし今は犯罪者の気持ちになって考えてください。
1537
01:42:59,083 --> 01:43:01,916
DSP ブパティと彼のチームは、
この事件に直接関わっている、
1538
01:43:02,208 --> 01:43:04,916
今朝委員長に会った
そして彼にすべての詳細を伝えました。
1539
01:43:05,000 --> 01:43:06,875
ご参加いただきありがとうございます。私の計画は…
1540
01:44:13,291 --> 01:44:14,166
メモリーカード。
1541
01:44:24,250 --> 01:44:25,791
彼だと思います。警戒してください。
1542
01:44:26,833 --> 01:44:27,666
現金？
1543
01:44:51,333 --> 01:44:52,791
ターゲットは移動中です。目を離さないでください。
1544
01:46:16,833 --> 01:46:17,666
くそ。
1545
01:46:19,333 --> 01:46:20,291
彼は巧妙に私たちを騙した。
1546
01:46:20,875 --> 01:46:23,041
アヌ、ヴァスを連れて行け
そして慎重にこの場を離れてください。
1547
01:46:23,416 --> 01:46:24,333
-気をつけて。
-うん。
1548
01:46:24,583 --> 01:46:25,791
-GPSトラッカー！
-お客様。
1549
01:46:26,708 --> 01:46:28,291
彼はチュディバザールに向かっています、先生。
1550
01:46:31,000 --> 01:46:32,333
皆さんもぜひチュディバザールへお越しください。
1551
01:46:32,416 --> 01:46:33,416
-さあ行こう。
-お客様。
1552
01:46:38,625 --> 01:46:40,375
先生、彼はムルギ・チョークに向かっています。
1553
01:46:40,708 --> 01:46:41,833
-追跡を続けてください。
-はい、先生。
1554
01:47:14,541 --> 01:47:15,791
先生、彼はマディナ通りにいます。
1555
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
わかった。さあ行こう。
1556
01:47:21,458 --> 01:47:23,708
メモリーカードを持ってきました、先生。
どこに来てほしいのですか？
1557
01:47:23,791 --> 01:47:25,416
先生、彼は近くのどこかにいます。
1558
01:47:28,791 --> 01:47:30,250
彼はあなたの左側にいます。彼を逃さないでください。
1559
01:47:32,125 --> 01:47:33,208
そこに彼がいる。動く。
1560
01:47:34,583 --> 01:47:36,458
おい！
1561
01:48:02,875 --> 01:48:03,750
動かないで下さい！
1562
01:48:07,125 --> 01:48:08,125
袋はありません。
1563
01:48:14,416 --> 01:48:15,291
ボス。
1564
01:48:34,416 --> 01:48:35,791
先生、信号が切れました。
1565
01:49:19,625 --> 01:49:21,833
強い人が勝つ
彼に力がある限り…
1566
01:49:22,500 --> 01:49:25,000
しかし知的な
毎回人が勝ちます
1567
01:49:56,416 --> 01:50:00,750
幸せが見えるよ
顔面で訴訟に勝つことを。
1568
01:50:01,500 --> 01:50:04,625
しかし、本当の戦争は今始まったばかりなのです。
1569
01:50:05,583 --> 01:50:07,625
あなたはこの戦争を嘘から始めました。
1570
01:50:08,958 --> 01:50:10,333
真実を言って終わります。
1571
01:50:10,708 --> 01:50:13,416
その人ということを忘れないでください
あなたが相手にしているのはヴァーリです。
1572
01:50:13,500 --> 01:50:17,375
君の半分も奪えるよ
力よ、ラマチャンドラ。
1573
01:50:18,583 --> 01:50:20,375
あなたがヴァーリなら、
1574
01:50:20,458 --> 01:50:22,750
私はラム卿に似ています、
悪者を罰する人。
1575
01:50:25,166 --> 01:50:26,583
どこを攻撃すればいいのか知っています。
1576
01:50:27,000 --> 01:50:30,333
一枚の写真で何ができるの？
1577
01:50:31,708 --> 01:50:32,833
ただの写真ではありません。
1578
01:50:33,375 --> 01:50:36,416
あなたが使っていたメモリーカード
8年間の探求は私と一緒です。
1579
01:50:42,916 --> 01:50:44,000
私のスケッチを描いているのですか？
1580
01:50:44,666 --> 01:50:45,541
ニース。
1581
01:50:45,875 --> 01:50:48,875
もらえるとは思わなかった
私の人生でこの日を迎えることができました、先生。
1582
01:50:50,333 --> 01:50:51,250
勝てるでしょうか？
1583
01:50:51,666 --> 01:50:54,125
それについては知りませんが、
しかし、私たちは負けないと確信しています。
1584
01:50:54,583 --> 01:50:55,458
私を信じて。
1585
01:50:55,916 --> 01:50:58,291
たくさんのことを経験しなければならなかった
私のせいで迷惑がかかる。
1586
01:50:58,791 --> 01:51:00,916
申し訳ありませんが、本当にありがとうございます、先生。
1587
01:51:01,208 --> 01:51:02,083
大丈夫です。
1588
01:51:02,791 --> 01:51:03,625
お客様。
1589
01:51:04,333 --> 01:51:05,791
2つお聞きしてもいいでしょうか？
1590
01:51:06,041 --> 01:51:08,041
1 つは疑惑であり、もう 1 つは好意です。
1591
01:51:09,291 --> 01:51:11,125
会いたいです
タクシー運転手の家族。
1592
01:51:11,333 --> 01:51:12,333
彼らと向き合いたい…
1593
01:51:13,458 --> 01:51:15,083
そして私が彼を殺していないことを伝えてください。
1594
01:51:16,375 --> 01:51:17,333
何が疑問ですか？
1595
01:51:18,333 --> 01:51:20,041
どうやってそのメモリーカードを手に入れたんですか？
1596
01:51:23,000 --> 01:51:23,875
聞いてください、ヴァス。
1597
01:51:24,541 --> 01:51:27,083
答えは得られないかもしれない
私たちが直面するすべての疑問に…
1598
01:51:28,125 --> 01:51:31,666
しかし、疑問に対する答えは
そしてあなたが求めた好意は同じです。
1599
01:51:53,375 --> 01:51:55,375
そのタクシー運転手は私の兄弟でした。アラヴィンド
1600
01:51:56,041 --> 01:51:58,625
私は最初からあなたがいることを知っていました
彼を殺したのは彼ではありません、ヴァス。
1601
01:51:58,708 --> 01:52:00,875
しかし、そのとき私は無力でした。
1602
01:52:01,250 --> 01:52:04,833
8 年間待たなければなりませんでした
彼の真の殺人者が誰であるかを知るため
1603
01:52:07,708 --> 01:52:08,875
アラヴィンド?こんにちは！
1604
01:52:09,708 --> 01:52:10,625
こんにちは、アラヴィンド!
1605
01:52:10,791 --> 01:52:12,291
こんにちは！アラヴィンド、どうしたの？
1606
01:52:13,166 --> 01:52:14,208
アラヴィンド、話してくれ！
1607
01:52:14,666 --> 01:52:16,208
兄弟、話してください!
1608
01:54:16,583 --> 01:54:17,958
ヴァスさんは仮釈放された。
1609
01:54:18,875 --> 01:54:20,166
訴訟を再開したらどうなるでしょうか?
1610
01:54:21,375 --> 01:54:22,333
それは不可能です。
1611
01:54:23,125 --> 01:54:24,333
8年前の事件です。
1612
01:54:25,041 --> 01:54:27,041
両方の人手が必要です
そしてそのためのお金。
1613
01:54:30,708 --> 01:54:31,750
そのための計画があります。
1614
01:54:32,541 --> 01:54:33,458
あれは何でしょう？
1615
01:54:34,750 --> 01:54:35,666
ラオ・アソシエイツ。
1616
01:54:37,541 --> 01:54:39,208
彼らは無料の法律サービスを開始しています。
1617
01:54:51,916 --> 01:54:53,791
-事務所へようこそ。
-ありがとうございます。
1618
01:54:54,125 --> 01:54:57,583
これはタクシー運転手殺人の賠償金だ
8年前に起きた事件。
1619
01:54:57,666 --> 01:54:58,500
ありがとうございます。
1620
01:54:58,583 --> 01:55:00,083
これが賠償請求権訴訟です。
1621
01:55:00,416 --> 01:55:03,000
もっとわかりやすく言うと、
賠償事件です。
1622
01:55:03,416 --> 01:55:04,583
それで、今何をすればいいでしょうか？
1623
01:55:04,833 --> 01:55:07,708
賠償金を争う代わりに
ケース、ケースを再開しましょう。
1624
01:55:12,458 --> 01:55:16,791
彼らはすべての証拠の隠滅を開始しました
そして私が探していた証人たち
1625
01:55:17,541 --> 01:55:19,875
ブパティ・ラジュ警察官
そして弁護士のヴァラハ・ムルシー…
1626
01:55:20,458 --> 01:55:22,625
アラヴィンドの殺人事件は完全に誤解された
1627
01:55:23,041 --> 01:55:25,625
彼らの悪行を隠蔽するため
1628
01:55:26,125 --> 01:55:27,041
残念ながら
1629
01:55:27,416 --> 01:55:31,458
彼らの犯罪が真犯人を助けた
ヴァーリ、法の支配から逃れるために。
1630
01:55:31,750 --> 01:55:33,458
それは知りませんでした
ヴァーリは探しています
1631
01:55:33,541 --> 01:55:35,541
メモリカード用
過去 8 年間
1632
01:55:36,083 --> 01:55:38,208
彼が私に教えてくれたのです
そのメモリ カードについて
1633
01:55:38,958 --> 01:55:39,875
メモリーカード。
1634
01:55:42,291 --> 01:55:44,416
彼は神ではありません。つまり、彼も間違いを犯しました。
1635
01:55:44,750 --> 01:55:47,125
そこで私は先輩の言葉を思い出しました
兄はよく私にこう言っていました。
1636
01:55:47,833 --> 01:55:48,958
-やあ、アラヴィンド！
-何？
1637
01:55:49,041 --> 01:55:51,125
覚えていない
自転車の鍵を保管していた場所。
1638
01:55:53,208 --> 01:55:56,708
ねぇ、大切なものは守らなきゃね
私たちが最も思い出に残る場所で。
1639
01:56:00,750 --> 01:56:03,666
警察の情報屋として、
これが弁護士になる人への私からのアドバイスです。
1640
01:56:44,666 --> 01:56:46,791
ラマチャンドラ
議論を続けてもよいでしょう。
1641
01:56:52,916 --> 01:56:53,750
閣下。
1642
01:56:54,458 --> 01:56:55,875
この事件の真犯人は…
1643
01:56:56,625 --> 01:56:58,958
退職警察官ヴァーリ・バスカーさん。
1644
01:57:05,958 --> 01:57:07,208
警察官でありながら、
1645
01:57:07,625 --> 01:57:10,541
彼は政治家から金を取るだろう
そしてビジネスマンは契約殺人者のようなもので、
1646
01:57:10,875 --> 01:57:12,625
偽りの遭遇で敵を殺し、
1647
01:57:12,708 --> 01:57:14,708
そして死体を消滅させる
密かに燃やすことによって。
1648
01:57:15,041 --> 01:57:17,333
彼は行方不明事件も起こすだろう
同様に、閣下。
1649
01:57:17,416 --> 01:57:20,458
このことについては誰にも知られるべきではありません。
先生がすべて面倒を見てくれます。
1650
01:57:20,583 --> 01:57:22,500
これが11番目の死体です
過去 3 か月で。
1651
01:57:22,583 --> 01:57:23,500
怖いです、先生。
1652
01:57:24,625 --> 01:57:25,500
おい！
1653
01:57:25,958 --> 01:57:28,500
私はそれを世話すると言った。
仕事を終わらせてください。
1654
01:57:29,916 --> 01:57:31,916
の主催者
墓地はビデオを録画しました
1655
01:57:32,000 --> 01:57:35,708
そしてそれをアラヴィンドに渡しました。
警察の情報提供者だった人
1656
01:57:40,916 --> 01:57:42,625
ヴァーリ、承知の上
このメモリ カードについて
1657
01:57:42,708 --> 01:57:45,083
ヴェンカタラマナにアラヴィンドに従うよう頼んだ。
1658
01:57:49,833 --> 01:57:52,166
スリはアラヴィンドを強盗し、刺しました。
彼が逃亡した後
1659
01:57:52,625 --> 01:57:54,666
そこにヴェンカタラマナがやって来ました…
1660
01:57:55,083 --> 01:57:57,625
そして検索
アラヴィンドが持っていたメモリ カード
1661
01:58:03,083 --> 01:58:05,000
ヴェンカタラマナにはできなかった
メモリカードを見つけます。
1662
01:58:05,333 --> 01:58:07,125
そこで、ヴァーリ・バスカールの命令に従って…
1663
01:58:11,541 --> 01:58:13,208
ヴェンカタラマナはアラヴィンドを殺し、
1664
01:58:13,958 --> 01:58:15,041
その時まだ生きていた人。
1665
01:58:15,333 --> 01:58:16,833
先生、メモリーカードが見つかりませんでした。
1666
01:58:17,583 --> 01:58:18,500
彼を殺してください。
1667
01:58:34,708 --> 01:58:36,625
与えた男
メモリカードをアラヴィンドに…
1668
01:58:37,416 --> 01:58:38,833
同じ夜に殺害されました。
1669
01:58:41,125 --> 01:58:42,166
6か月後…
1670
01:58:43,166 --> 01:58:45,083
スリの友達が電話したとき
警察署…
1671
01:58:45,916 --> 01:58:48,041
ヴァーリ・バスカールが参加していた
ステーションの担当者。
1672
01:58:48,125 --> 01:58:51,291
彼は期待して二人とも逮捕した
彼がメモリカードを手に入れるとのこと。
1673
01:58:52,291 --> 01:58:54,291
私が質問している間
彼、スリについて私に話してくれました
1674
01:58:54,458 --> 01:58:56,583
そして巧妙に私の気をそらしました
ブパティ ラジュの方へ
1675
01:58:58,333 --> 01:58:59,958
このメモリカードには証拠が含まれています。
1676
01:59:09,500 --> 01:59:11,875
殺したのはヴァーリだ
警察の情報提供者アラヴィンド。
1677
01:59:12,625 --> 01:59:14,750
彼のせいで、無実の
男性は8年の懲役を受けた。
1678
01:59:14,833 --> 01:59:17,083
裁判所にお願いします
彼を厳しく罰するために。
1679
01:59:26,166 --> 01:59:27,000
閣下。
1680
01:59:28,708 --> 01:59:31,083
正義は勝たなければなりません
法の女神の前で。
1681
01:59:31,666 --> 01:59:33,250
それがこれらの法律が書かれた理由です。
1682
01:59:33,916 --> 01:59:35,708
最終的には、
私たちは皆、正義に奉仕するためにここにいます。
1683
01:59:37,291 --> 01:59:38,166
ありがとう、主よ。
1684
01:59:46,708 --> 01:59:48,666
全部調べた上で
証人や証拠、
1685
01:59:48,750 --> 01:59:50,750
ヴァーリ・バスカールは有罪判決を受けた。
1686
01:59:51,166 --> 01:59:55,916
彼は死刑を宣告される
IPC セクション 201 および 302 に基づきます。
1687
01:59:56,166 --> 01:59:59,583
事件を誤解させたとして裁判所は命令する
検察官ヴァラーハ・マーシー、
1688
01:59:59,750 --> 02:00:01,541
弁護士会からの資格を剥奪される
1689
02:00:01,625 --> 02:00:05,083
そしてDSP、
ブパティ・ラジュ氏、解任される。
1690
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
裁判所が謝罪
罰を受けたヴァスへ
1691
02:00:07,916 --> 02:00:09,416
彼が犯していない犯罪のために。
1692
02:00:09,500 --> 02:00:11,500
法廷は彼を無罪と宣言した。
1693
02:00:28,500 --> 02:00:30,458
メンテナンスする必要がありましたか
私にそんな秘密があるの？
1694
02:00:31,291 --> 02:00:32,208
さて、疑問があります。
1695
02:00:32,291 --> 02:00:36,333
そのメモリカードは暗号化されていました。
そのパスワードをどうやって調べましたか?
1696
02:00:37,708 --> 02:00:38,750
私たちはここにいます。さあ、家に帰りましょう。
1697
02:00:44,583 --> 02:00:46,625
ラム、このメモリ カードは暗号化されています。
1698
02:00:46,708 --> 02:00:47,750
パスワードが必要です。
1699
02:00:53,791 --> 02:00:56,166
おばあちゃんが話したすべての話の中から
子供の頃私にこう言いました
1700
02:00:56,250 --> 02:00:58,333
そのキャラクター
私に最もインスピレーションを与えたのは…
1701
02:00:58,416 --> 02:01:02,833
アパジ。賢明に
シュリ・クリシュナデーヴァラヤの帝国を維持した
1702
02:01:03,333 --> 02:01:05,208
アパジ、これに対する解決策は何ですか?
1703
02:01:24,166 --> 02:01:28,458
人々はそれを使うのは間違っていないと言う
正義を守るための疑わしい方法…
1704
02:01:28,833 --> 02:01:33,625
しかし「正義を擁護する」
正当な方法は真の政治家としての行為である。」
1705
02:01:33,916 --> 02:01:35,333
アパジは言いました。
1706
02:04:16,625 --> 02:04:22,625
{\an8}ハッピーエンド